"having fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلهون
• تستمتع
• نستمتع
• مستمتع
• وقتاً ممتعاً
• أستمتع
• نمرح
• مستمتعة
• تستمتعين
• يستمتع
• يستمتعون
• يمرحون
• أمرح
• استمتع
• مستمتعون

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

I can't explain, but someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

We are supposed to be having fun, laughing, watching a movie.
كان من المفترض علينا أن نستمتع نضحك , نشاهد فيلم

- I know you're having fun, but enough is enough with the prying personal questions.
اهي كذلك؟ أعلم انك مستمتع لكني كفاك اسئلة شخصية

You're out there having fun, and then it happens-- a life-threatening experience.
أنت هناك بالخارج وتقضي وقتاً ممتعاً وبعد ذلك يحدث خطر التجربة

Yeah, I'm having fun for the first time since I got here.
نعم,انا أستمتع لأول مرة منذ ان وصلت الى هنا

Amanda says we'll be having fun before I know it.
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

You're having fun torturing me by not telling me the gender of the baby, aren't you?
انتِ مستمتعة بتعذبيبي بأنك لاتخبرينني جنس الجنين,أليس كذلك؟

Are you having fun watching your book get made into a big studio movie?
هل تستمتعين عند مشاهده كتابك يصنع داخل استديو افلام كبير؟

Penny says they're having fun working on the prototype.
بيني ويقول انهم يلهون العمل على النموذج الأولي.

We'd be out there having fun with everyone else, but instead, we're, like, fighting each other, you know?
سنكون هناك يلهون مع الجميع، ولكن بدلا من ذلك، نحن، مثل، يقاتلون بعضهم بعضا، هل تعلم؟

Glad everybody's having fun while I have a horrible time doing a horrible thing to someone who basically seems like a nice guy.
شكر. سعيد الجميع يلهون في حين أن لدي وقت فظيع تفعل شيئا فظيعا

You should be kissing girls and dating and having fun.
يجب عليك أن تقبّل الفتيات و تواعد و تستمتع.

He's not sucking up. We're having fun. We showed aptitude for it.
ليسَ متملِّقاً , نحن نستمتع بما نفعل وأريناهم مقدرتنا على المشاركة

You know, I'm having fun. I forgot how much I miss being whip.
أتعرفين، أنا مستمتع نسيت كم أفتقد لِجَلد البعض

You can't tell me you're having fun working for the rev.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

I mean, I was having fun, making new friends, getting laid all the time, sleeping like a rock, but you made the call.
أقصد كنت أستمتع وأصنع صداقات جديدة أمارس الجنس بجميع الأوقات وأنام كالصخرة لكن أنت إتخذت القرار

You know.you were right.It's my fault. We were just having fun.
ان هذا كان خطأى فأنه من المفترض اننا كنا نمرح

You honestly gonna act like you ain't having fun?
هل حقا ستتظاهرين كما لو أنك لست مستمتعة ؟

Are you having fun watching your book get made into movie? It's not what I expected.
هل تستمتعين بمشاهده كتابك يصدر منه فيلم؟

Got one. Starboard side. At least somebody's having fun.
وجدت واحدا امامي على الاقل احدهم يستمتع بوقته

Maggie's asleep, and the kids are still having fun at the park with Grampa.
والاطفال مازالوا يستمتعون فى الحديقة مع الجد

They're just a bunch of bored kids having fun.
أنهم فقط بضعة من الأطفال الذين يشعرون بالملل يمرحون

Bounce away, most definitely. I should be having fun.
هذه هي الطريقة يجب أن تحاول نسيانها من المفروض أن أمرح

Maybe you're just jealous because I'm having fun doing things with other people and not just you.
ربما لأنك تغارين كوني استمتع وأقوم باشياء مع أشخاص آخرين وليس معك

It's our way of letting them know we're having fun back here.
إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا