"having further considered the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد نظرت كذلك في
• وقد نظر كذلك في

having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly,
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

having further considered the letter of the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee, 3/
وقد نظرت كذلك في الرسالة الموجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات)٣(،

having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

having further considered the report of the Secretary-General of 23 February 1998 (S/1998/148) submitted to the Council in accordance with resolution 1152 (1998),
وقد نظر كذلك في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ )S/1998/148( المقدم إلى المجلس وفقا للقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(،

having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

having further considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

having further considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

having further considered the information contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

having further considered the report of the Joint Inspection Unit on the experience of United Nations system organizations with results-based budgeting techniques, as well as the comments of the Secretary-General thereon,
وقد نظرت كذلك في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تجربة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال أساليب الميزنة على أساس النتائج، وفي تعليقات الأمين العام على هذا التقرير()،

having further considered the relevant reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

having further considered the information contained in the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

“having further considered the report of the Secretary-General of 13 December 1995 (S/1995/1031 and Add.1),
" وقد نظر كذلك في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ S/1995/1031) و (Add.1،

“having further considered the report of the Security Council's mission to Burundi dated 9 March 1995 (S/1995/163),
" وقد نظر كذلك في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى بوروندي المؤرخ ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ )S/1995/163(،