| They're supposed to get married. She's having second thoughts. | Open Subtitles | من المفترض أن يتزوجا اليوم، لكني ديبي مترددة. |
| Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion, but I talked them off the ledge. | Open Subtitles | أجل، كانت مترددة هي ووالدها حول عملية التوسيع لكنني أقنعتهما بالتقيد به أسيطر على كل شيء |
| Now don't tell me you're having second thoughts about leaving home. | Open Subtitles | لا تخبرني الآن أنّك متردد حيال مغادرة بلدتك. |
| We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming | Open Subtitles | لقد استخدمنا فقط 187 عظام في الأغنية حتى الآن، وأنا أواجه أفكار ثانية حول القافية |
| Did it seem to you like she was having second thoughts? | Open Subtitles | ألا يبدو لك الأمر كأنه قد إنتابتها أفكار أخرى ؟ |
| But if he's having second thoughts about this, that's something that could blow back on us. | Open Subtitles | لكن لو كان متردداً في هذا، ذلك ما يمكن أن يرتد علينا. |
| If you're having second thoughts, we could bring your patient here. | Open Subtitles | إن كنت مترددًا بإمكاننا احضار مريضتك إلى هنا |
| Don't tell me you're having second thoughts. | Open Subtitles | لا تقل لي إنّكَ متردّد |
| You're not having second thoughts about applying because we're up for the same job, are you? | Open Subtitles | لستِ مترددة بشأن التقديم لأننا مقدمتان على نفس الوظيفة، صحيح؟ |
| Oh, please tell me that you're not having second thoughts about selling your china. | Open Subtitles | من فضلك أخبريني أنكِ لستِ مترددة بشأن بيع الطقم. |
| Are you having second thoughts about marrying Jeremy? | Open Subtitles | أنتي مترددة حيال زواجك من جيرمي؟ |
| Oh, Kris is having second thoughts about Boyd going to Canada. | Open Subtitles | كريس مترددة بخصوص ذهاب بويد إلى كندا |
| Look, I was already having second thoughts after reading all those side effects and... | Open Subtitles | لقد كنت متردد بالامر عندما قرأت الاعراض الجانبيه |
| Okay, I have to say, the scotch is starting to wear off and I'm having second thoughts about this plan, dad. | Open Subtitles | حسنا ، يجب علي القول مفعول الخمر قد بدأ وانا متردد بشإن هذه الخطه ، ابي |
| Vincent, you're... you're not having second thoughts, are you? | Open Subtitles | فينسينت , أنت أنت لست متردد ؟ اليس كذلك؟ |
| You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy. | Open Subtitles | أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي |
| We can still call it off if you're having second thoughts. | Open Subtitles | لا يزال بوسعنا الغائها إذا كان لديك أفكار ثانية |
| She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested. | Open Subtitles | ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية |
| If you're having second thoughts, read this. | Open Subtitles | إن كنت متردداً فاقرأ هذا |
| No, just smashed his face. I guess he was having second thoughts. | Open Subtitles | لا، فقد حطم وجهه فقط أعتقد أنه كان مترددًا |
| He said he was having second thoughts about killing Deb. | Open Subtitles | قال بأنّه متردّد بخصوص قتل (ديب) |
| Don't tell me you're having second thoughts. | Open Subtitles | لا تخبريني أن لديكِ أفكار مُغايرة |
| I'm having second thoughts about kicking this guy's ass. | Open Subtitles | عِنْدي أفكارُ ثانيةُ حول رَفْس مؤخرة هذا الرجلِ. |
| I'm having second thoughts. I don't think it's a good idea. | Open Subtitles | في الحقيقه لقد غيرت رأي في الانضمام للفريق لا اظنها فكره جيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 