"having trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تواجه مشكلة
• لديك مشكلة
• أواجه مشكلة
• لدي مشكلة
• تواجه صعوبة في
• أواجه مشاكل
• يواجه مشكلة
• لديه مشاكل
• لديها مشاكل
• لديها مشكلة
• سَيكونُ عِنْدَها مشكلةُ
• تواجه مشاكل
• أتواجهين مشكلة
• مشاكل في
• تواجه مشكله

Now, we're having trouble getting victims to come in and testify.
الآن، ونحن تواجه مشكلة في الحصول ضحايا ليأتي في ويشهد.

Um, I assume that you're having trouble sleeping at night?
أم، أفترض أنك تواجه مشكلة في النوم في الليل؟

I was told you're having trouble getting Internet access.
تم إخباري أن لديك مشكلة من إتصال الأنترنت

Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

I'm still having trouble kind of wrapping my head around you.
مازلت لدي مشكلة من النوع الذي يغلف دماغي حولك

Yeah, several years ago, Agneta and Lars were having trouble conceiving.
نعم، منذ عدة سنوات، اجنيتا ولارس تواجه صعوبة في تصور.

I'm having trouble these days and I'm twice the man you are.
أنا أواجه مشاكل في هذه الأيام و أنا أرجلُ منك مرّتان

I'll give you a hint because I can tell you're having trouble with this.
سأعطيك تلميحا لأنني أستطيع أن أقول أنك تواجه مشكلة مع هذا

But it was having trouble, so I tried to help.
ولكن كانت تواجه مشكلة لذلك حاولت مساعدتها

..and maybe if you were, I don't know, let's say, having trouble extending the bit at the front, they could have a little blue triangular button on the steering wheel that you could press.
و.. ربما لو كنت, أنا لا أعرف, دعنا نقول, تواجه مشكلة في تمديد بت في الجبهة,

- Its having trouble finding the, um, satellite.
تواجه مشكلة لها العثور على، أم، الأقمار الصناعية.

I heard some reports of my own of--of you having trouble with Gregor because of his deal with me.
سمعتُ عن بعض التقارير عنك لديك مشكلة مع غريغور

having trouble remembering your lines, Simon?
لدي أفتتاح هل لديك مشكلة في تذكر السطور يا سايمون؟

Well, look... if you're having trouble talkin'to her in person, just text her, man.
حسناً انظر ان كانت لديك مشكلة في التحدث معها في السجن فقط راسلها يا رجل

Sorry, I'm having trouble keeping track of all the people trying to save me today.
عذرا، أواجه مشكلة في تتبع كل الشعب محاولة لإنقاذ لي اليوم.

Because clearly, I'm having trouble finding the line.
لأنه بشكل واضح أن لدي مشكلة في معرفة ذلك

She hasn't done that since she was eight. She must be having trouble coping.
لم تفعل ذلك منذ سن الثامنة، لا بد أنها تواجه صعوبة في التكيف.

And I'm having trouble with that lately.
هم يتكلمون فقط، وأنا أواجه مشاكل مع النطق مؤخرا.

Thanks to our habit of keeping our names out of official reports, or at least minimizing our roles, he's having trouble convincing the honor committee.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Why, was she having trouble at school or with a boyfriend?
لماذا، هل كان لديه مشاكل في المدرسة أو مع صديقها؟

We have a leukemia patient who's having trouble finding a genetic match.
لدينا مريضة مُصابة باللوكيميا و لديها مشاكل في الحصول على تطابق جيني.

Well, given her age and past history, it's not surprising that your wife is having trouble conceiving.
بالنسبة لعمرها، وتاريخها الماضي فهذا ليس مفاجئ بأن زوجتك لديها مشكلة بالحمِل.

In her letter, she said she was having trouble with Seska.
في رسالتِها، قالتْ هي كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشكلةُ مَع Seska.

Man, are you having trouble ordering from that Jamaican restaurant again?
هل تواجه مشاكل في الطلب من المطعم الجمايكي مرة أخرى؟

Looks like your boyfriend taught you a thing or two. Ooh. You having trouble?
يبدو أنّ صديقكِ الحميم علّمك شيء أو إثنان. أتواجهين مشكلة ما؟ لمَ لانقوم بتعريف أنفسنا، (دولوريس)؟

Listen, if you're having trouble, you're gonna have to talk to Lucky about it, all right?
اسمع اذا كنت تواجه مشكله اذهب وتحدث مع المحظوظ