"having you here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجودك هنا
• بعد أن كنت هنا
• تواجدك هنا
• وجود لكم هنا
• بإنها تمتلكك هنا
• كونك هنا
• وجودك معنا
• وجودك معي

Not that I don't love having you here. I don't.
ليس هذا أنني لا أحب وجودك هنا لا أحب

Not that it's not been nice having you here.
هذا ليس معناه أنه لم يكن لطيفاً وجودك هنا

Okay, look, I know how badly you really want to get back to work, but I must admit that it's been really nice having you here, and I'm sad that you're leaving.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

And I don't regret any of the decisions that I made about Milo or having you here with me.
وأنا لست نادما أي من القرارات التي قمت بها حول ميلو أو بعد أن كنت هنا معي.

Even having you here the last few days has had a measurable benefit to our process.
حتى تواجدك هنا بالأيام القليلة الماضية كان لديه فائدة يمكن قياسها على تقدمنا

I-I'd be lying if I didn't say I miss not having you here.
II سوف يكون الكذب إذا أنا لا أقول أفتقد عدم وجود لكم هنا.

Honestly, having you here is the best medicine I could hope for.
بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه.

Well, actually, it was very comforting, having you here last night.
في الواقع، كان وجودك هنا بالأمس أمراً باعثاً للطمأنينة.

Divya, I love having you here, and I was happy to help you with this job.
ديفيا , انا أحب وجودك هنا وانا كنت سعيدة جدا لمساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة

No, having you here. You should come back when all this nonsense is sorted out.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

I don't have to tell you how much we've valued having you here.
أنت لا تعرف كم كنا نقدّر وجودك هنا بيننا

For me, having you here fills in the biggest blank.
بنظري، وجودك هنا يملأ أكبر الفراغات.

having you here made the trip, man.
وجودك هنا كان أساس الرحلة يا صاح

having you here puts cops in danger.
وجودك هنا يضع جميع الشرطة في خطر

And not having you here isn't gonna make it easy.
و بعدم وجودك هنا الأمر لن يصبح سهلاً

It's a pleasure having you here, sir.
إنه لمن دواعي سروري بعد أن كنت هنا يا سيدي.

It was nice having you here today.
وكان لطيفة بعد أن كنت هنا اليوم.

It's been difficult, having you here.
وكان من الصعب، بعد أن كنت هنا.

Look, you know, I love having you here. I really do. Especially the first few days.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

Hey, now you know how Annie feels having you here.
أتعلم , (آني ) هكذا تشعر بإنها تمتلكك هنا

I liked having you here.
لقد أحببتُ كونك هنا.

Don't be silly. We love having you here.
لا تكن سخيفا لقد أحببنا وجودك معنا

You know, I like having you here. Don't get me wrong.
اتعلمين انا احب وجودك معي متفهمنيش غلط