"hawaiians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاواي
• الهاواويين
• الهاويين

The court had ruled that nonnative Hawaiians had the right to vote in the election for Hawaiian representatives to the Office of Hawaiian Affairs.
وحكمت المحكمة بأنه يحق لسكان هاواي غير الأصليين أن يدلوا بأصواتهم في انتخاب ممثلين هاوايين لمكتب شؤون الهاوايين.

Hawaiians should be able to participate actively in the settlement of land disputes with the Government.
ويلزم أن يتمكن سكان هاواي من المشاركة النشطة في تسوية النزاعات المتعلقة بالأرض القائمة مع الحكومة.

Commander, I've seen too many times how this can go wrong for Native Hawaiians.
أيها القائد رأيت في مرات كثيرة احتمالية أن يسوء هذا الوضع لدى سكان هاواي الأصليين

Introduced the free lunches for impoverished students and Hawaiians.
يقدم العشاء المجاني للطلاب الفقراء وسكان هاواي

34. Still in the context of the application of articles 1 and 27 of the Covenant, he had noted the adoption of a law whereby the authorities of the State party had apologized to the native Hawaiians for the illegal and forcible overthrow of the Kingdom of Hawaii.
34- وكذلك في سياق تطبيق المادتين 1 و27 من العهد، لاحظ السيد كالين أنه تم اعتماد قانون قدمت سلطات الدولة الطرف بموجبه اعتذاراً إلى السكان الأصليين الهاواويين عن الإطاحة غير الشرعية وبالقوة بالمملكة الهاواوية.

The ancient Hawaiians called this "K'I'I pohaku." It means "images in the stone."
ما يسميه الهاويين قديماً "كلبوهاكا"، أيّ "صورٌ على الحجارة"

Prints, plaids, Hawaiians... some real whimsical (Bleep).
مطبوعة , مربعات , طابع هاواي نزوه حقيقة بعض الشي

Okay, two Hawaiians, two Santa Barbara, one pepperoni and one cheese.
وجبتان هاواي, وجبتان سانتا بربارا واحد سجق ,واحد جين حسناً شكراً

And just as the ancient Hawaiians discovered, surfing is still the most spectacular demonstration of our ability to conquer the waves.
وكما إكتشف سكان هاواي القُدماء، يبقى ركوب الامواج ظاهرة ً خلابة لقدراتنا من أجل دحر الامواج.

You know, in 1993, Congress issued an apology to native Hawaiians on behalf of the United States for the overthrow of the Kingdom of Hawaii a hundred years earlier.
هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة

DANNY: The Hawaiians called this harbor Wai Momi.
سكان هاواي يطلقون علي هذا الميناء واي مومي

Given that the United Nations criteria for removal from the list were not fully met, however, the Kanaka Maoli, or native Hawaiians, contest that removal.
غير أن شعب كاناكا ماولي، وهم سكان هاواي الأصليون، يعترض على سحب هاواي من القائمة، بالنظر إلى عدم استيفاء معايير الأمم المتحدة للرفع من القائمة بصورة تامة.

61. The representative of the Kuikalahiki indigenous Hawaiian student union spoke about Hawaiians' survival being dependent on the return of their lands.
61- وقال ممثل لاتحاد طلبة شعب كويكلاهيكي الأصلي في هاواي إن بقاء أهل هاواي يتوقف على عودة أراضيهم إليهم.

51. Indigenous representatives from Hawaii said that the Government had denied the right of native Hawaiians to self-determination.
51- وقال ممثلون للسكان الأصليين من هاواي إن الحكومة قد حرمت السكان الأصليين من هاواي من الحق في تقريـر المصيـر.

He noted, for example, that 66 per cent of all diabetes cases in Hawaii affected native Hawaiians although they make up only 20 per cent of the total population.
ولاحظ على سبيل المثال أن 66 في المائة من جميع حالات الإصابة بداء السكري في هاواي تمس السكان الأصليين في هاواي بالرغم من أنهم لا يشكلون سوى 20 في المائة من مجموع السكان.

While Native Hawaiians were indigenous to Hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the Native Hawaiian community and federally recognized Indian tribes.
وفي حين أن سكان هاواي الأصليين هم من الشعوب الأصلية في هاواي فإن هناك فوارق تاريخية وهيكلية وثقافية كبيرة بين مجتمع هاواي الوطني الأصلي والقبائل الهندية المعترف بها على المستوى الفيدرالي.

The Hawaiians have a deep reverence for the sea.
في هاواي لدي احترام عميق للبحر

It's a site where ancient Hawaiians used to make blood offerings.
(إنه موقع حيث كان قدامى سكان (هاواي يهِبونَ فيه دمائهم

This guy better have some underwear under that loincloth. Hawaiians call that a Malo.
من الأفضل لهذا الرجل أن يرتدي ملابساً داخلية أسفلَ ذلكَ المئزر "سكان هاواي يطلقونَ على ذلكَ "مالو

And how many Hawaiians do you think vacation in New Jersey?
-و كم من الهاويين يقضون العطلة بـِ"نيو جيرسي"؟