"haydar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيدر

Mr. Muhammad Haydar Zammar: Detention arbitrary, category III.
السيد محمد حيدر زمار: احتجاز تعسفي الفئة الثالثة.

Police Officer Trainee Haydar Abd-al-Karim al-Abbud (mother: Ghazzalah), 1992, Halab
الشرطي المتمرن حيدر عبد الكريم العبود والدته غزالة مواليد 1992 حلب

The project is carried out by the Ministry of Communication and Information Technologies (MCIT), Haydar Aliyev Foundation and the UN Development Program.
وتتولى تنفيذ هذا المشروع كل من وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤسسة حيدر ألياف والبرنامج الإنمائي للأمم المتحدة.

A civilian named Haydar Oğuz was killed by gunshot by terrorists.
قتل مدني يدعى حيدر أوغوز برصاص إرهابيين.

Concerning: Ayman Ardenli and Muhammad Haydar Zammar.
بشأن: أيمن أردنلي، ومحمد حيدر زمّار

7. Muhammad Haydar Zammar is 43 years of age.
7- أما محمد حيدر زمّار فعمره 43 سنة.

11. The source alleges that the detention of Mr. Ayman Ardenli and Mr. Muhammad Haydar Zammar is arbitrary.
11- ويزعم المصدر أن احتجاز السيدين أيمن أردنلي ومحمد حيدر زمّار تعسفي.

13. Concerning Muhammed Haydar Zammar, the Government states that he was in fact born in 1961, in Aleppo, Syria, is a German national and lived in Germany since 1971, as his father had legal residence in that country.
13- وفيما يخص محمد حيدر زمار، تفيد الحكومة بأنه مولود حقيقة في عام 1961 في حلب بسوريا، وأنه مواطن ألماني عاش في ألمانيا منذ عام 1971، حيث يقيم والده إقامة شرعية في ذلك البلد.

17. The source explains that Muhammad Haydar Zammar appeared before the SSSC in October 2006.
17- ويوضح المصدر أن محمد حيدر زمّـار مثُل أمـام محكمة أمن الدولة السورية في تشرين الأول/ أكتوبر 2006.

Messrs. Ayman Ardenli and Muhammad Haydar Zammar
السادة أيمن أردنلي، و محمد حيدر زمار.

5. Kazim Suhayl Hayyal Haydar al-Safi, who is the bearer of a work permit for employment outside Iraq. He was born in Shatrah in Iraq's Dhi Qar Governorate.
٥ - كاظم سهيل هيال حيدر الصافي: حاصل على إذن عمل للعمل خارج العراق من مواليد الشطرة من محافظة ذي قار بالعراق.

34. On 24 June 1994, the Secretary-General received, successively, Mr. Abdel-Karim Al-Iryani and Mr. Haydar Al-Attas.
٣٤ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، استقبل اﻷمين العام على التوالي السيد عبد الكريم اﻹرياني والسيد حيدر العطاس.

Distinguished parents, dear students, our esteemed chief and Haydar.
أولياء الأمور الكرام ، أعزائي الطلبة رئيسنا المحترم و حيدر .

Chief, Haydar, thank you for everything.
يا رئيس ، يا حيدر شكرا لكل شيء

22. As to the case of Mr. Muhammad Haydar Zammar, the Working Group notes that the allegations of his secret transfer from Morocco to Syria have not been denied.
22- أما فيما يخص قضية السيد محمد حيدر زمار، فيلاحظ الفريق العامل أن الادعاءات المتعلقة بنقله سراً من المغرب إلى سوريا لم تُنف.

(Signed) Haydar Aliyev For Georgia: (Signed) Eduard Shevardnadze
)توقيع( حيدر علييف )توقيع( إدوارد شيفرنادزه

During the afternoon the Lahad militia's security service arrested Ali Haydar Budayr in Kafr Killa for unknown reasons and took him to Khiyam prison.
- بتاريخه بعد الظهر وفي بلدة كفر كلا أقدم جهاز أمن ميليشيا لحد على اعتقال المواطن علي حيدر بدير واقتاده إلى سجن الخيام دون معرفة اﻷسباب.

In Arabsalim homes belonging to Muhammad Hasan Musa, 57, and to Mahmud Ali Haydar and Yusuf Ali Haydar (not further identified) were also damaged and fire broke out in a private olive grove.
أما في بلدة عربصاليم فقد تضرر منزل كل من: محمد حسن موسى عمره ٧٥ سنة - محمود علي حيدر - يوسف علي حيدر مجهولي باقي الهوية وتضرر وإحراق مشتل زيتون خاص.

29. Sobhi Khalil Nousouhi Haydar (Lebanese)
29 - صبحي خليل نصوحي حيدر (لبناني الجنسية)

At 1230 hours the Iranian side opened fire indiscriminately in the direction of Faw city. Policeman Haydar Hamdan Badayr, who is attached to the port police department, sustained an injury to his left leg.
في الساعة 30/12 قام الجانب الإيراني برمي إطلاقات نارية وبصورة عشوائية باتجاه مدينة الفاو ونتج عن ذلك إصابة الشرطي حيدر حمدان بدير المنسوب إلى مديرية شرطة الموانئ بطلق ناري في ساقه اليسرى.