"hazard class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فئة الخطر
• رتبة الخطر
• فئة الخطورة
• رتبة الأخطار
• رتبة مخاطر
• الأخطار والخطر
• وفئة الأخطار

UN Hazard Class: 6.1 Poisonous substance
فئة الخطر لدى الأمم المتحدة: 6-1 مادة مسممة

A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard Class/category
م 3-6 مصفوفة البيانات التحذيرية بحسب درجة/فئة الخطر

hazard Class and packing group:
فئة الخطر ومجموعة التعبئة

The primary hazard Class or, when assigned, the division of each of the dangerous goods contained in the package shall be shown in the mark.
ويجب أن توضح في العلامات رتبة الخطر الأساسي أو، عندما تحدد، شعبة كل من البضائع الخطرة التي يحتوي عليها الطرد.

hazard Class and Packing Group
فئة الخطورة ومجموعة التعبئة

Column (4) Hazard category or categories within a hazard Class for which the use of a hazard statement is applicable.
العمود (4) فئة الحظر أو فئات الخطر التي ترد ضمن رتبة الأخطار التي ينطبق عليها استخدام بيان الخطر.

2.0.4.1 When the hazard Class of a substance is uncertain and it is being transported for further testing, a tentative hazard Class, proper shipping name and identification number shall be assigned on the basis of the consignor's knowledge of the substance and application of:
2-0-4-1 عندما تكون رتبة مخاطر مادة ما غير مؤكدة وتنقل هذه المادة لإجراء اختبارات عليها، تحدد لها بصورة مؤقتة رتبة مخاطر واسم رسمي للنقل ورقم تعريف على أساس المعلومات التي يقدمها المرسل عن المادة وتطبق ما يلي:

Column (4) The hazard category or categories within a hazard Class for which the use of a precautionary statement is applicable.
العمود (4) فئة الخطر أو فئات الخطر التي ترد ضمن رتبة الأخطار التي ينطبق عليها استخدام البيان التحذيري؛

A9.2.6.3 In the seventh sentence, replace " chronic hazard Class " with " long-term hazard category " .
م9-2-6-3 في الجملة السابعة، يستعاض عن عبارة " فئة الخطر المزمن " بعبارة " فئة الخطر طويل الأمد " .

hazard Class and Packing Group:
فئة الخطر وفئة التغليف

hazard Class and Packing Group:
فئة الخطر ومجموعة التغليف

hazard Class and Packing Group:
فئة الخطر وفئة التعبئة

Column (3) hazard Class, with a reference to the Chapter of the GHS where information about the hazard Class may be found.
العمود (3) رتبة الحظر مع إشارة إلى الفصل الذي يمكن أن توجد به المعلومات بشأن رتبة الخطر في النظام المنسق عالمياً.

(c) The primary hazard Class or, when assigned, the division of the goods, including for Class 1, the compatibility group letter.
(ج) رتبة الخطر الأساسي أو، عندما تكون محددة، شعبة البضائع، بما في ذلك الحرف الدال على مجموعة التوافق في حالة الرتبة 1.

" 3.4.1.5 The hazard Class " respiratory or skin sensitization " is differentiated into:
" 3-4-1-5 تنقسم رتبة الأخطار " محسس تنفسي أو جلدي " إلى:

(b) the electrolyte meets the definition of a hazard Class or division in these Regulations, the electrolyte will not flow from a ruptured or cracked case and there is no free liquid to flow. "
(ب) إذا كان ينطبق على الالكترولايت تعريف فئة أو رتبة مخاطر في هذه اللائحة ولم يتدفق الالكترولايت من علبة متمزقة أو متشققة وحيثما لا يوجد سائل طليق يتدفق.

" 2.0.2.9 A mixture or solution that is not identified by name in the Dangerous Goods List and that is composed of two or more dangerous goods shall be assigned to an entry that has the proper shipping name, description, hazard Class or division, subsidiary risk(s) and packing group that most precisely describe the mixture or solution. " .
" 2-0-2-9 ينسب المخلوط أو المحلول الذي لم يعين بالاسم في قائمة البضائع الخطرة والمكون من إثنين أو أكثر من البضائع الخطرة إلى بند يحمل الاسم الرسمي المستخدم في النقل والوصف ورتبة أو شعبة الأخطار والخطر الفرعي (الأخطار الفرعية) ومجموعة التعبئة التي تصف على أدق نحو المخلوط أو المحلول. " .

After acceptance, containerised hazardous waste should be labelled with the arrival date and primary hazard Class.
وينبغي عقب قبول النفايات الخطرة المخزنة في حاويات، توسيم هذه النفايات بتاريخ الوصول وفئة الأخطار الرئيسية.