"hazardous waste generation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توليد النفايات الخطرة
• النفايات الخطرة المتولدة
• وتوليد النفايات الخطرة

Pilot project on inventory of hazardous waste generation in selected member countries Jul-05
مشروع تجريبي بشأن جرد توليد النفايات الخطرة في بلدان مختارة من البلدان الأعضاء

Public awareness and information programmes should be developed on hazardous waste generation, classification, and management.
من الضروري وضع برامج للتوعية العامة وإتاحة المعلومات عن توليد النفايات الخطرة وتصنيفها وإدارتها.

E, A, H BCRC-Indonesia - Pilot project on the inventory of hazardous waste generation in selected member countries
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - إندونيسيا - مشروع رائد بشأن حصر توليد النفايات الخطرة في بعض البلدان الأعضاء.

Pilot project on the inventory of hazardous waste generation in selected member countries
مشروع تجريبي لحصر النفايات الخطرة المتولدة لدى بلدان أعضاء منتقاة

Inventory of hazardous waste generation (BCRCIndonesia);
`3` حصر توليد النفايات الخطرة (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - إندونيسيا)؛

That is because the Basel Convention's institutional and technical needs continue to expand as that Convention moves from its first phase of setting up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes into the present phase of emphasizing full implementation and enforcement of treaty commitments and the minimization of hazardous waste generation.
ويرجع ذلك إلى أن الاحتياجات المؤسسية والتقنية لاتفاقية بازل مستمرة في التوسع مع انتقال تلك الاتفاقية من مرحلتها الأولى المتعلقة بتحديد إطار للتحكم في انتقال النفايات الخطرة عبر الحدود إلى المرحلة الحالية المتعلقة بتأكيد التنفيذ والإنفاذ الكاملين للالتزامات التعاهدية وتدنية توليد النفايات الخطرة.

hazardous waste generation (as of 2007 or latest figure available)
توليد النفايات الخطرة (حتى عام 2007 أو أحدث رقم متاح)

To reduce the volume of hazardous waste generation and reduce the toxicity of such waste;
(ز) تقليل حجم توليد النفايات الخطرة وتقليل سمية مثل هذه النفايات؛

3. Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design, addressing enhanced consumer concerns
3 - تقديم الدعم العلمي والتقني للشراكات للقطاعين العام والخاص لتجنب توليد النفايات الخطرة من خلال تحسين تصميم المنتجات ومعالجة شواغل المستهلكين المتزايدة

3. Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design addressing enhanced consumer concerns
3 - تقديم دعم علمي وتقني إلى شراكات القطاعين العام والخاص لتجنّب توليد النفايات الخطرة من خلال تحسين تصميم المنتجات ومعالجة شواغل المستهلكين المتزايدة

18. Croatia refers to the initiation of a hazardous waste generation, movement and disposal monitoring system, based on an inventory of hazardous waste, through the adoption and enactment of by—laws, the Code of Practice on Types of Wastes and the Code of Practice on the Inventory of Emissions in the Environment.
18- وأشارت كرواتيا إلى بدء نظام للرقابة على توليد النفايات الخطرة ونقلها وتصريفها، وبخاصة عن طريق إجراء جرد لهذه النفايات الخطرة، واعتماد لوائح وتنفيذها، ومدونة للممارسة السليمة المتعلقة بأنواع النفايات ومدونة للممارسة السليمة المتعلقة بجرد الانبعاثات في البيئة.

182. Ocean dumping. In recent years, the dumping of substances considered to be a threat to the marine environment and incineration at sea have gradually been phased out as a result of the adoption of international norms promoting the reduction of hazardous waste generation and the development of more environmentally friendly disposal methods on land.
182 - إلقاء المواد في المحيطات في السنوات الأخيرة جرى التخلص بالتدريج من إغراق المواد في المحيطات أو إحراقها في البحار، الأمر الذي كان يعد خطرا يهدد البيئة البحرية، نتيجة لاعتماد معايير دولية تعزز خفض توليد النفايات الخطرة واستحداث أساليب سلمية بيئيا للتخلص من النفايات في البر.

In the European Union member States, hazardous waste generation increased between 1998 and 2002 by 13 per cent (Eurostat, 2005).
وفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، زاد توليد النفايات الخطرة بين عامي 1998 و 2002 بنسبة 13 في المائة (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005).

BCRC Indonesia - Pilot project on the inventory of hazardous waste generation in selected member countries
المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل، إندونيسيا - المشروع التجريبي لحصر النفايات الخطرة المتولدة لدى بلدان أعضاء مختارة

The report by the consultancy firm observes that the amendment contained in decision III/1 could be expected to provide further incentives to adopt cleaner production methods and minimize hazardous waste generation in Annex VII countries.
18 - يشير التقرير الذي أعدته الشركة الاستشارية إلى أنه من المتوقع أن يوفر التعديل الوارد في المقرر 3/1 المزيد من الحوافز لاعتماد أساليب الإنتاج الأنظف، وتدنية النفايات الخطرة المتولدة لدى بلدان الملحق السابع.