| on the killers of Abu Hazem and the son of Um Jaber who died in the air raid. | Open Subtitles | ردا علي عملية إغتيال الشهيد أبو حازم وإبن ام جابر الولد الذي إستشهد معه في القصف |
| Welcoming address: Hazem El-Beblawi, Executive Secretary of ESCWA | UN | الخطاب الترحيبي: حازم الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Overview of the discussions: Hazem El-Beblawi, Executive Secretary of ESCWA General debate | UN | نظرة شاملة للمناقشات: حازم الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Decided to retaliate for the leader Abu Hazem murder. | Open Subtitles | لقد قررت القيادة أن تكون هناك عملية إنتقامية ردا علي عملية إغتيال الشهيد أبو حازم وإبن ام جابر |
| Hazem El-Beblawi, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), said that despite the region's favourable geographical and cultural factors, it remains unintegrated economically. | UN | وقال السيد حازم الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، إنه رغم العوامل المواتية في المنطقة من الناحية الجغرافية والثقافية إلا أن المنطقة تظل غير متكاملة اقتصادياً. |
| 4. At the same meeting, the Committee agreed that Hazem Fahmy (Egypt), Vice-Chairman of the Committee, would also serve as Rapporteur. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة على أن يعمل نائب رئيس اللجنة حازم فهمي (مصر) بوصفه مقررا أيضا. |
| A statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations was read out by his representative, Hazem Abdel Aziz El Beblawi, Executive Secretary of ESCWA. | UN | وتُلي بيان باسم الأمين العام للأمم المتحدة من قبل ممثله السيد حازم عبد العزيز الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| 4. The Working Group was chaired by Major-General Hazem Fawzy, Deputy Financial Authority, Ministry of Defence of Egypt. | UN | ٤ - ولقد ترأس الفريق العامل اللواء حازم فوزي، نائب المسؤول المالي بوزارة الدفاع المصرية. |
| Thus, ESCWA, headed by Mr. Hazem El-Beblawi, undertook multidisciplinary coverage of work programme components, combining them in a few compact areas. | UN | ولذلك، تولت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي يرأسها السيد حازم الببلاوي، تغطية متعددة التخصصات لعناصر برنامج العمل، مع جمع هذه العناصر في بضعة مجالات مدمجة. |
| Mr. Hazem El-Beblawi | UN | السيد حازم الببلاوي |
| Mr. Hazem El-Beblawi | UN | السيد حازم الببلاوي |
| 5. The recently published memoirs of Lt. Gen. Hazem Abdul Razzak, Commander of the SSMF, contained a reference to a report of 30 January 1991 to his superiors. | UN | ٥ - ووردت في المذكرات التي نشرت مؤخرا للفريق حازم عبد الرزاق، قائد سلاح صواريخ أرض - أرض، إشارة إلى تقرير أرسله إلى رؤسائه في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩١. |
| Mr. Hazem El-Beblawi | UN | السيد حازم الببلاوي |
| The victim Hazem Zanoun, 27, was killed instantly. | UN | وقُتل المجني عليه، وهو حازم فنون (27 عاماً) في الحال. |
| The Committee agreed that the Vice-Chairman, Mr. Hazem Fahmy (Egypt), in addition to serving as Vice-Chairman, would also serve as Rapporteur of the Preparatory Committee. | UN | واتفقت اللجنة على أن يعمل السيد حازم فهمي (مصر) كمقرر للجنة التحضيرية إلى جانب عمله كنائب للرئيس. |
| Mr. Hazem El-Beblawi | UN | السيد حازم الببلاوي |
| 15. Mr. Hazem KAWASMI, representative of Palestine | UN | ٥١- السيد حازم قواسمي، ممثل فلسطين |
| Mr. Hazem El-Beblawi 36905 S-3127A* | UN | السيد حازم الببلاوي 36905 S-3127A* |
| Hazem Fuad Abu Zahri | UN | حازم فؤاد أبو زهرى |
| For further information, please contact Mr. Hazem Fahmy, Financing for Development Office (e-mail fahmyh@un.org; tel. 1 (212) 963-5900); or Ms. Victoria Panghulan, Financing for Development Office | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد حازم فهمي، مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني: fahmyh@un.org، الهاتف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 