"he'll think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعتقد
• سيظن
• سوف يعتقد
• سوف يفكر
• سوف يظن
• سيفكر
• سَيَعتقدُ
• فسيظن

If we coddle him, He'll think the world's ended.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

Come on. He'll think we're merging or something. Come on.
بحقّـك ، سيعتقد بأنّــنـا نندمج أو شيءٌ كهذا، هــيّـا

He'll think I'm a musical idiot... have you ever felt like an idiot?
سيظن أنني جاهلة للموسيقى هل شعرت بذلك من قبل ؟

He'll think you organized a coup, got cold feet, and are making me the scapegoat.
سيظن أنك تنظم إنقلاباً عليه، ثم تراجعت، وتريد أن تجعلني كبش الفداء.

He'll think I'm someone who makes stuff up.
سوف يعتقد انني الشخص الذي يفعل هذه الأشياء

Okay, once I give Damien this bag, which He'll think is full of cash, you come in and make the bust.
حسنا، مرة واحدة أعطي داميان هذه الحقيبة، الذي قال انه سوف يفكر مليء النقدية، حان لكم في جعل التمثال.

He'll have gone. He'll think I saw him and left.
سيكون عليه أن يذهب سيعتقد أني رأيته وتركته

If I leave it there, it sends a message I'm coming back but if I ask him for it, then He'll think I'm obsessed about him.
إذا تركتها هناك، فإنها ترسل رسالة أني سأعود ولكن إذا سألتُه لأخذها، سيعتقد أني مهووسة بشأنه

If he finds out you were tracking his phone, He'll think we don't trust him.
إن عرف بأنكِ كنتِ تتبعين هاتفه سيعتقد بأننا لا نثق به

You know what the worst thing is, the worst thing is, the worst thing is, He'll think I did it!
و أسوأ شئ هو و أسوأ شئ هو؛ سيعتقد بأنّني فعلتها.

He'll think I knew all along, and I don't wanna jinx it.
سيعتقد بأنني أعرف طوال الوقت ولا أريد نحث الأمر.

Now if I blow him off, He'll think that I hurt him five years ago, then looked him up and got him to fall in love with me so I could hurt him again.
سيعتقد أني جرحته منذ خمس سنوات ثم بحثت عنه وجعلته يغرّم بي لأستطيع أن أجرحه مرّة أُخرى

When joe boots up, He'll think he's running unix, but really it'll be our 64.
عندما يشغله جو ,سيظن انه يشغل يونيكس لكنه في الحقيقة سيكون ال64 الخاص بنا

If he sees us all coming, He'll think we're trying to take everything away from him.
لورآىمجيئنا، سيظن بأننا بصدد تجريده من كلّ ما لديه.

He'll think the white-haired man is spying on his son, and he'll be forced to reach out to him.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

If you're late, He'll think it means you don't respect him.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Jeez, don't be so grateful. He'll think I want to do it again.
إلهي، لاتكونيمُمتنهكثيراً، سيظن أني أرغب بفعلها مُجدداً.

If he knows that it's missing, He'll think it was one of us.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

I'm thinking about going on a little diet or something so I can get all emaciated-Iooking like you, then He'll think I look disgusting and I can get a rest or some sleep for a little while,
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

He may get pushed off his axis for a day or two, but He'll think about it and he'll come back stronger than ever.
قد ينحرف عن مساره ليوم او اثنين، لكنه سوف يفكر بالموضوع وسوف يعود اقوى من قبل.

Or, He'll think it's way over the top and I'll come off as desperate and needy.
أو انه سوف يظن بأن ذلك مبالغ فيه وسوف أظهر كأنني يائسة و محتاجة

That way when he opens it, He'll think of me every now and again.
بهذه الطريقة عندما يفتحه فإنه سيفكر بي دائماً

So now I have to go so He'll think that I'm totally okay with seeing him.
و الآن يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ ، و سَيَعتقدُ بِأَنِّني لا أمانع في رُؤيته

If we don't go see him, He'll think we took off with the damn vaccine.
إن لم نقابله، فسيظن بأننا هربنا ومعنا المصل اللعين