"he's acting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه يتصرف
• انه يتصرف
• هو يتصرف
• أنه يتصرف
• كان يتصرف
• تصرّفه
• هو يتصرّف

He's acting like the stage wants him to commit to a monogamous relationship.
إنه يتصرف و كأن المسرح يريد منه البقاء في علاقة احادية

He's acting strange, but he doesn't have plague.
إنه يتصرف بغرابة، لكنه غير مصابٍ بالطاعون.

He's acting all different now that he's bald.
إنه يتصرف بشكل مختلف تماماً بعد أن كشف عن صلعته

He's acting like a total stranger,like I don't even know him.
, انه يتصرف بطريقة غريبة كأنني لا أعرفه على الاطلاق

He's acting like he's the hero in a romantic comedy.
انه يتصرف وكأنه بطل في الكوميديا? الرومانسية

He's acting all crazy, like Quagmire when he drunk-dials me.
هو يتصرف بجنون مثل ما يفعل كواقماير عندما يتصل بي مخموراً

I mean, He's acting really weird lately. He's different.
أعني أنه يتصرف بطريقة غريبة مؤخراً، هو مختلف

He knows my name. He's acting weird.
إنه يعرف اسمي ، يعرف اسمي إنه يتصرف بشكل غريب

He's acting like no time has passed, like I'm still his little girl, and I'm not.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

He's acting like this possessive, macho jerk.
إنه يتصرف مثل الغيورين مفتولين العضلات الحمقى

Collecting names. He's acting out His revenge fantasies.
جَمْعُ الأسماء إنه يتصرف بدافع الإنتقام

He's acting on a delusion That's fueling this murder spree.
إنه يتصرف بناءاً على أوهام تدفعه للقتل

- You're paranoid. - He's acting weird.
لديك شك مَرَضي بالآخرين - إنه يتصرف بشكل غريب -

You know, for a guy claiming to be innocent, He's acting pretty guilty.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

If He's acting like that after he murdered someone, he's not just a criminal, he's a psychopath.
. انه يتصرف كأي شخص بعد جريمة قتل . انه ليس مُجرمٌ فحسب , انه مضطربٌ عقلياَ

He's acting real strange lately. He don't even look me at the eyes anymore.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

He's acting like a big shot outlaw now.
.انه يتصرف كخارج عن القانون الآن

No, it was nothing, but now He's acting like it was this big thing and that we're best friends now, and it's weird.
لكن الان هو يتصرف كما لو كان هذا شئ كبير وهذا سيجعلنا أصدقاء مقربين , هذا غريب

He's acting worse than you did when you tried to cover your farts by coughing.
هو يتصرف أسوأ مما كنت عليه عندما حاولت تغطية ضرطتك بالكحه

I mean, if He's acting like this now... imagine what he'll be like if we get, like... married or something.
انا أعني اذا كان يتصرف هكذا الان .. تخيلي ماذا سيكون اذا .. تزوجنا أو شئ ما ..

He's acting like a little twelve year old.
هو يتصرّف مثل a بعمر إثنا عشر سنة إلى حدّ ما.