"he's been lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يكذب
• هو يَكْذبُ

If that's true, well, then he's been lying to the both of us. Yeah?
إذا كان هذا صحيحا فقد كان يكذب على كلينا

he's been lying to you all along, but you can help us stop him.
إنه كان يكذب عليكِ دائمًا ولكن يُمكنك مساعدتنا لمنعه.

he's been lying this whole time. That means you've been lying, too, Lee.
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً

It was the act of taking the shoes that was the big deal... and the fact that he's been lying the whole time I've known him.
كان أخذه للحذاء هو الذي شكل مشكلة لدي وأنه كان يكذب علي كل هذا الوقت الذي عرفته فيه

he's been lying in the city morgue for months,
هو يَكْذبُ في مشرحةِ المدينةَ لشهورِ،

It turns out he's been lying to us both all these years, making up relationships to keep us apart.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين يختلق علاقات لنا ليفرق بيننا

I don't care. he's been lying to me for years. I couldn't be in that house.
لا اهتم, لقد كان يكذب علي لسنين, لم أستطع أن أبقى في البيت

And on the off chance we're wrong, find out what else he's been lying about besides his job and his drug use.
و على إحتمال أننا سنكون مخطئين اعرفا ما الذى كان يكذب بشأنه بخلاف عملة و إدمانه؟

he's been lying since day one.
أعني ، لقد كان يكذب علينا منذ اليوم الأول

he's been lying to us. he's been lying to us the whole time.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

If he's been lying to me all this time, he's put me in danger.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

The truth is, he's been lying to me from day one.
إنّ الحقيقة، أنه كان يكذب علي من اليوم الاول.

he's been lying to you -- did you know that?
لقد كان يكذب عليك هل تعلمي بذلك؟

he's been lying to you since the minute his heart started beating.
كان يكذب عليك مُذ بدأ قلبه بالخفقان

If he's been lying all these years about Cluzet's disappearance...
" إن كان يكذب طوال هذه السنين عن إختفاء " كلوزيت

Wonder what else he's been lying to me about.
وأتسائل بشأن ماذا أيضاً كان يكذب علي؟

he's been lying all along.
لقد كذب لقد كان يكذب طوال الوقت

he's been lying to me for years for no good reason.
لقد كان يكذب على لسنوات لسبب ليس جيدًا

I'll just tell everybody that he's been lying by omission and getting gobs of campaign mileage from a story that isn't 100true.
سأخبر الجميع أنه كان يكذب بشأن مهمة و يتم انهيار حملته على أساس قصة ليست 100% صحيحة

he's been lying open 50 minutes now.
هو يَكْذبُ 50 دقيقةَ مفتوحةَ الآن.