"he's either" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إما أنه
• اما انه
• هو أمّا
• إنه إما
• انه إما
• أنه إما
• إمّا أنّه
• هو إما
• هو اما
• هو أما
• هو إمّا
• إما أن يكون
• إما يكون
• اما ان يكون
• فإما

He's either correct or he's laboring under a horrific misconception.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

He's either a damn fool or he got some game.
إما أنه أحمق لعين، أو إنه يدبّر لأمر ما.

He's either still mad at me or on an Arctic expedition.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

He's either trying to protect his identity or he has self-image issues.
هو أمّا يُحاولُ حِماية له هوية أَو هو عِنْدَهُ قضايا الصورةِ الذاتيةِ.

He's either a bad professor or a poor liar.
- إنه إما أستاذ سئ أو كذاب مسكين

His name is Horace, and He's either a small rat or a large cockroach, and He's either sleeping or dead.
اسمه هوراس، وانه إما فأر صغير أو صرصور كبير، و انه إما نائمً أو ميتاً

Which means He's either gonna get it and be a hero or the poor boy's gonna die trying.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

He's either looking to get back in your graces or trying to get close enough to jab a ricin-tipped umbrella into your thigh.
إما أنه يريد استرضاءك أو يحاول أن يقترب كفاية كي يسبب لك الضرر

Well, He's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

He's either a stupid man or a very disrespectful man or both.
إما أنه رجل غبي أو أنه رجل قليل الإحترام للاّخرين أو الصفتين معاً

He's either being held prisoner in the consulate, or he's being pursued.
إما أنه محتجز فى القنصلية أو أنهم يتبعونه

Well, He's either 24 or he's not.
إما أنه في الرابعة والعشرين أو أنه ليس كذلك

So He's either suddenly decided to radically alter his entire M.O....
لذا اما انه قرر فجأة تغيير جذرى فى طريقته

That means He's either out of town or in the joint.
تلك الوسائلِ هو أمّا خارج البلدةِ أَو في المفصلِ.

He's either reloading or out of ammunition.
إنه إما يعيد تعبئته أو أن الذخيره نفذت.

Okay, He's either talking to a very fancy child, a man with a high-pitched voice, or a normal woman.
حسنا، انه إما أن يتحدث إلى طفل فخم جدًا أو إلى رجل لديه مهاره في الصوت أو إلى امرأة عادية

I think He's either a coward... or he's trying to get over a mistake.
.. أعتقد أنه إما أحمق أو أنه يحاول أن يتخطى غلطه فعلها

He's either obscured or looking the wrong way at the right time.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

Nope, He's either an out-of-work actor she hired, or he has cake in his mouth.
كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره، أو لديه كعك في فمه.

So He's either a victim of opportunity or necessity.
اذا هو اما انه ضحية فرصة او ضرورة

So He's either stoned or he's nuts. Either way, who needs it?
إذن هو أما ثمل أو مجنون وبكلا الأحوال من يحتاجه هنا؟

Well, He's either called me "you," "girl,"
حسناً ، هو إمّا يناديني "أنتِ" أو يا "فتاة"

He's either running scared from me or his visitors returned and helped him disappear.
إما أن يكون هرب خوفًا مني أو عاد زوارة وساعدوه على الإختباء

He's either psychotic or a scam artist.
إما يكون مصاباً بالهلوسة أو محتال

So He's either sentimental, or he didn't sell because he's customized the house to hide his victims.
اذن اما ان يكون عاطفي او أنه لم يبيعه لأنه صمم المنزل بطريقة خاصة ليخفي ضحاياه

Guy drops 70 bucks in a dive bar,He's either buying rounds for the house,or he's wasted off his ass. Either way, he's
رجل ينفق 70 دولار في محل غوص فإما أنه يشتري جولات للمنزل، أو أنه أهدرها، وفي كلا الحالتين فإنه سيظهر