"he's gonna need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيحتاج إلى
• سوف يحتاج
• هو سيحتاج
• فسيحتاج
• هو سَيَحتاجُ
• أنه سيحتاج
• إنه بحاجة
• سيكون بحاجة
• إنه سيحتاج
• انه بحاجة
• وهو ستعمل في حاجة إلى
• هو ستعمل بحاجة
• وسوف يحتاج

He's gonna need pain meds and a full blunt-trauma assessment.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

So He's gonna need a little game. Am I wrong?
حتى أنه سيحتاج إلى لعبة صغيرة هل أنـا مخطئ ؟

So, he... He's gonna need a... a colostomy bag?
إذا.. إذا سوف يحتاج إلى كيس فغر القولون؟

This is gonna take some time. He's gonna need time...
هذا سيحتاج بعض الوقت هو سيحتاج بعض الوقت

And if I'm right, He's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

But with a hostage, He's gonna need a solid base.
لكن مَع a رهينة، هو سَيَحتاجُ a قاعدة صلبة.

Hey, Jim, my guy worked on the owl, says He's gonna need another hour.
جيم، لقد عمل رجلي على البومة يقول أنه سيحتاج ساعة أخرى

Look, He's gonna need my help to survive.
إنصت، إنه بحاجة إلي لمساعدته للبقاء على قيد الحياة

He's gonna need months of rest, with no stress or work of any kind.
سيحتاج إلى أشهر من الراحة، بدون توتر أو عمل من أي نوع.

He's gonna need to deal with this immediately.
سيحتاج إلى التعامل مع ذلك الأمر على الفور

He's gonna need to start a new life, too.
سيحتاج إلى بدء حياة جديدة أيضاً ـ لا ، أنتم تفعلون ذلك مُجدداً ـ هوية جديدة

So, He's gonna need a team.
انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق

He's gonna need an oncology consult when you land.
سوف يحتاج الى استشارة طب الاورام عندما تهبطون

He's gonna need a chest tube, as well. Damn it, no blood. You got the left?
.هو سوف يحتاج الى أنبوب للصدر أيضا اللعنه, لا دماء, هل تمكنت من الجهة اليسار ؟

Yeah, He's gonna need some help with some NFL pass rush moves, but you'll get him all coached up on that.
أجل ، أجل ، سوف يحتاج إلى بعض المُساعدة بشأن تحركات التمرير السريعة لكنك سوف تُدربه جيداً على ذلك الأمر

Based on his EKG, He's gonna need a bypass.
بنائاً على تخطيط القلب هو سيحتاج إلى مجاري للطعام

He's gonna need all the help he can get going forward.
هو سيحتاج لكل المساعدة التي يمكن تقديمها

And now that he's gotten a taste for humans, He's gonna need another fix soon.
انه يستمتع بذلك.و الان بما أنه جرب البشر فسيحتاج لجرعة أخرى قريبا

With the amount of blood that he lost, He's gonna need medical treatment.
نظراً لكمية الدماء التي فقدها فسيحتاج إلى تدخل طبي

Oh, no, He's gonna need more than that.
أوه، لا، هو سَيَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك.

He's gonna need some help to remember what he can't.
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره

So, when we find him, He's gonna need your help.
لذا عندما نعثر عليه سيكون بحاجة لمساعدتك

He's gonna need some help.
إنه سيحتاج لبعض المساعدة.

He's going now. He's gonna need a head C.T.
سوف يصحى الأن انه بحاجة الى اشعة لرأسه

He's gonna need all the help he can get.
وهو ستعمل في حاجة إلى كل المساعدة التي يمكن الحصول عليها.

Then He's gonna need some eyewitnesses for verification.
ثم انه هو ستعمل بحاجة الى بعض شهود العيان للتحقق منها.

Because he's so determined to finish his education, He's gonna need a low financial assistance because of exams that he's gonna have to take.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية بسبب امتحانات عليه دخولها