"he's lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه محظوظ
• انه محظوظ
• هو محظوظ
• إنّه محظوظ
• لحسن حظه
• من حسن حظه
• كان محظوظ
• كان محظوظا
• أنه محظوظ
• كان محظوظاً
• بأنه محظوظاً
• محظوظ أنه
• محظوظ لأنه
• من حظه
• هو محظوظُ

Yeah, He's lucky he didn't get shot in the back.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره

He's lucky, the bulletproof vest he had on saved his life.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

He's lucky he's got those pipes, otherwise he'd be a washed-up mortgage trader right now.
انه محظوظ لامتلاكه تلك الحنجرة والا لكان تاجر رهن عقاري فاشل في الوقت الحالي

He's lucky he's not going back in a body bag.
انه محظوظ انه لم يتم نقله في كيس جثث

After what he's done, He's lucky that's all I'm doing.
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد

He's lucky I didn't get his family to cover my losses.
إنّه محظوظ لأنّني لم أرغم عائلته على دفع الخسائر

He's lucky not to be back on segregation, which I recall formed part of our original agreement.
لحسن حظه أنّه لم يعد للحبس الإنفرادي والذي كان اتفاقنا الأصلي

That weasel. He's lucky I didn't kick him in the nuts.
ذاك المراوغ، من حسن حظه أني لم أركله في خصيتيه

That cat you got, He's lucky you're in here or you'd have killed him by now.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة

He's lucky to escape with just an injured hand.
إنه محظوظ للهروب بتلك اليد المجروحة وحسب

He's lucky we're not pressing charges or making him pay our therapy bills.
إنه محظوظ أننا لا نوجه له إتهامات أو نحاسبه علي فواتير المعالج النفسي

He's lucky I didn't put an ice pick in his eye and throw him in the river!
انه محظوظ لأني لم أضع ثلج في عينيه و أرميه في النهر

He's lucky to have someone who understands him as well as you do.
انه محظوظ بأن لديه شخص يفهمه كما تفهمينه

He hurt you once. T you once. He's lucky i didn't run him over with my car.
لقد آذاك مرة , انه محظوظ أنني لم أدعسه بسيارتي

In some ways, He's lucky the trauma is so severe.
من نـاحية أخـرى هو محظوظ , هـذه الإصـابة شديدة للغـاية

At this point, He's lucky to be alive. Even with the cabinet members' votes, there might still be a way to avoid this.
في هذه اللحظة، هو محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة. حتى لو صوت أعضاء المجلس،

He's lucky I don't go kung-fu on his ass.
"هو محظوظ بأنني لم أقاتله بطريقة "الكونج فو

He's lucky we don't charge him with treason.
إنّه محظوظ لأنّنا لن نحاكمه بتهمة الخيانة

He's lucky I didn't take this to his head.
لحسن حظه أنني لم أقطع رأسه لقد قطعت...

He's lucky I wasn't there. I'll put a rut on that whole family.
من حسن حظه أنني لم أكن موجودة وإلا كُنت سأجعل حياتهم مليئة بالضجر

Let's see if He's lucky enough to make his own way home.
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

If He's lucky, he'll get to see his plastic children walk down the aisle.
ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية أولاده البلاستيكين يمشون في المذبح

If He's lucky, his spinal cord is just contused and he'll regain function when the swelling goes down, but for now we're just gonna have to wait.
لو أنه محظوظ فسيكون حبله الشوكي مصاب بكدمات فقط وسيعود طبيعيًا حينما يخف التورم ولكن للآن, يجب أن ننتظر

And if He's lucky enough to pull through this, his life isn't gonna look anything like it did before this.
ولو كان محظوظاً ونجا من هذا فحياته ستتغير تماماً عما كانت قبل هذا

I mean, He's lucky he wasn't killed.
أعني، بأنه محظوظاً لم يمت

He's lucky not to be playing the violin in Leicester Square.
من حظه أنه لا يستجدي بعزف الكمان في ساحة ليستسر

He's lucky to have escaped juvenile hall in the first place.
هو محظوظُ إنـةُ لم يتم إيداعة في مركز أحداث من المقام الأول.