"he's not even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انه ليس حتى
• إنه ليس حتى
• هو لَيسَ حتى
• حتى أنه ليس
• إنه حتى ليس
• أنه ليس حتى
• وليس حتى
• هو حتى لا
• هو ليس حتى
• هو لَيسَ مستويَ
• إنه حتى غير
• إنه حتى لا
• إنه لم يبلغ
• لم يتم حتى
• انه حتى لم

He's not even my type, but... he's just so dreamy.
انه ليس حتى نوعي، ولكن... انه مجرد حلم جدا.

He's not even on the list, and Riley told us to be careful.
انه ليس حتى في القائمة، وقال لنا رايلي أن نكون حذرين.

Oh, you can't date a vet. He's not even a real doctor.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

He's not even our dad anymore and he's still doing this.
هو لَيسَ حتى أَبَّنا أكثر وهو ما زالَ يَعْملُ هذا.

He's not even Russian. Czechen or something.
حتى أنه ليس روسياً شيشاني أو شيء

He's not even angry with you. He's ready to forgive you.
إنه حتى ليس غاضباً منك إنه مستعد أن يصفح عنك ِ.

That's a pretty tall order'cause He's not even in the country.
هذا أمر كبير جداً السبب أنه ليس حتى في البلاد

He's not even Vince, that weird kid that bags our groceries.
انه ليس حتى فينس ذلك الطفل الغريب الذي يعمل في السوبر ماركت

He's not even left his answering machine on.
انه ليس حتى ترك جهاز الرد على المكالمات له على.

He's not even a worm. He's too small to fight.
انه ليس حتى دودة ، إنه صغير جدا على القتال.

It's like He's not even a man anymore.
هو مثل انه ليس حتى رجل بعد الآن.

Yes, Francesco Verri, He's not even in my class.
أجل .. فرانسيسكو فيري إنه ليس حتى في فصلي

He's not even a good weatherman.
إنه ليس حتى عالم ارصاد جوية جيد.

And He's not even a struggling actor, you know, which would almost excuse it.
إنه ليس حتى ممثل مكافح حتى أعذر له

- But Mr. Monk, He's not even two years old.
- لكن السّيدَ Monk، هو لَيسَ حتى سنتانَ قديمةَ.

No, He's not even back from his big date yet.
لا، هو لَيسَ حتى ظهرَ مِنْ تأريخِه الكبيرِ لحد الآن.

He's not even Italian.
حتى أنه ليس إيطالي

See? He's not even my father and he's more supportive of me than you are!
هل ترى, إنه حتى ليس والدي ولكنه يدعمني اكثر منك

He's not even a thief, never mind a murderer!
أنه ليس حتى لصاً فكيف يصبح قاتلاً

He's not even from these parts.
وليس حتى من هذه الأجزاء.

He's not even throwing out the convictions of people like Gladys, who pled guilty under duress.
هو حتى لا يسحب الإتهامات من الناس مثل "غلاديس" الذين اعترفوا بالذنب تحت الضغط

He's not even in the computer system. He's missing.
هو ليس حتى في حاسوب النظام هو مفقود

I mean, He's not even in town, and we're fighting about it.
أَعْني، هو لَيسَ مستويَ في البلدةِ، ونحن نُحاربُ حوله.

He's not even ready to come back to work.
إنه حتى غير مستعد للعودة للعمل

He's not even trying to make it look like a fair fight anymore. - Come on. - No, no, no.
إنه حتى لا يحاول جعله يبدوا كقتال متعادل

He's not even legal drinking age.
إنه لم يبلغ السنّ القانونيّة للشراب حتّى!

But He's not even kind of whatever you are.
لكنه لم يتم حتى نوع من كل ما كنت.

He's not even put the car on the market, have you?
انه حتى لم يضع السيارة في السوق,اليس كذلك؟