"he's trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه يحاول
• هو يحاول
• انه يحاول
• أنه يحاول
• إنّه يحاول
• وهو يحاول
• هو يُحاولُ
• كان يحاول
• إنهُ يحاول
• فهو يحاول
• بأنه يحاول
• إنه يُحاول
• أنّه يحاول
• هو يحاولُ
• أنهُ يحاول

He's trying to tie our guy to other accidents.
إنه يحاول أن يربط المشتبه به بحوادث أخرى

He's trying to dig up dirt on Walt for a civil suit.
إنه يحاول البحث عن أسرار على والت من أجل دعوى مدنية

Clearly, He's trying to make something of his life.
بجلاءٍ، هو يحاول إحداث تغيير في مسار حياته

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

I think He's trying to get his dad's attention.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

He's trying to dismiss you precisely because you're a black woman.
إنّه يحاول نبذك تمامًا لأنك إمرأة ذات بشرة سوداء

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

He's trying to act like it. Boy, you not a tough guy!
إنه يحاول أن يتصرف كرجل يا صبي، أنت لست رجلاً قوياً

He's trying to make me look again. I am not looking up.
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

He's trying to take away the one thing I love.
إنه يحاول أن يحرمني من الأمر الوحيد الذي أحبه

Perhaps He's trying to find out whether I still -
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

He gunned down an NCIS agent; now He's trying to get rid of everybody who saw him do it.
لقد قتل عميل من الشعبة، و الآن هو يحاول أن يتخلص من جميع من رأوه يفعل ذلك.

He's trying to get into your head, He's trying to rattle you.
يحاول التلاعب برأسكِ, هو يحاول التلاعب بأعصابكِ

You don't think He's trying to find a reasonon to fire me?
أنت لا تظن انه يحاول ؟ أن يجد سبب لكي يفصلني

He's trying to guilt trip me out of going to Cabo.
انه يحاول ان يشعرني بالذنب لمنعي من الذهاب إلى كابو.

I think He's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

This suggests He's trying to destroy their frontal lobes.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

I think He's trying to turn you into a Luthor.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

- No, no. This is a ploy. He's trying to get me on record stating that we have everything,
كلاّ، هذه خدعة، إنّه يحاول أن أقرّ رسمياً بأنّنا قد حصلنا على كلّ المستندات

And He's trying to warn us, with this Ouija board, trying to tell us to find this woman so we know...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

Fucking idiot took some pills or something, He's trying to kill himself.
الغبية جداً أَخذتْ بَعْض الحبوبِ أَو الشيءِ، هو يُحاولُ قَتْل نفسه.

Whatever angle He's trying to pull, don't fall for it.
مهما كان يحاول أن يفعل لا تنخدع بهِ أبداً

He's trying to secure their continued support, hopefully without handing over the keys to the kingdom.
إنهُ يحاول تأمين الدعمالمستمر، لنأمل أنهُ من دون تسليم المديرية.

If he has a plan, He's trying NOT to think of it.
إذا ما كان لديه خطة، فهو يحاول أن لا يفكر بها

You mean He's trying to drive the giant head?
أتقصد بأنه يحاول أن يقود الرأس العملاق ؟

He's trying to cover it up with that baggy flight suit.
إنه يُحاول إخفاء الأمر عن طريق إرتدائه لتلك الحُلة الفضفاضة

Can you believe He's trying to match macho with macho?
أتصدقون أنّه يحاول ان يلاكم رجل ذو عضلات بعضلاته؟

My guy is right. Your guy nicked an aneurysm,and now He's trying like hell to cover his ass.
جرّاحي محقّ، لقد مزّق جرّاحُكِ أمَّ دمٍ وها هو يحاولُ جاهداً إنقاذَ نفسه

Signal jammer. He's trying to level the playing field.
مشوش أشارة، أنهُ يحاول أن يرفع مستوى اللعبة