"he addressed to the chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهها إلى الرئاسة
• وجهها إلى الرئيس
• وجهها إلى رئاسة المؤتمر
• وجهها الى الرئاسة
• قالها في حق الرئاسة
• التي وجهها للرئاسة
• وجهها الى رئاسة المؤتمر
• التي وجهها للرئيس
• قالها في الرئاسة
• خص بها الرئاسة
• وجهها الى الرئيس

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Special Coordinator for the presentation of his report and for the kind words which he addressed to the Chair.
الرئيس أشكر المنسق الخاص على عرض تقريره وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation for his important statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير خارجية الاتحاد الروسي على بيانه الهام وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Canada for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى العبارات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the United Kingdom for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير المملكة المتحدة الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Finland for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل فنلندا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of New Zealand for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل نيوزيلندا الموقر على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Hon. Alexander Downer, the Foreign Minister of Australia, for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر اﻷونورابل الكسندر دونر، وزير خارجية استراليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Akram for his statement and kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير أكرم على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembri for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبري على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Berguño for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير بيرغونيو على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Goonetilleke for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير غونتيليكه على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Mexico for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير المكسيك الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of New Zealand for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Brazil for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Romania for his statement and the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Austria for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Italy for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير إيطاليا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Kenya for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل كينيا على الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات الودية التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Costea for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر السفير كوستيا على البيان الذي قدمه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Sha for his statement and for the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أتوجه بالشكر الى السفير شا على البيان الذي أدلى به والكلمات الطيبة التي وجهها الى الرئيس.