ويكيبيديا

    "he admitted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • واعترف
        
    • اعترف
        
    • إعترف
        
    • أقر المحامي
        
    • أقر أنه
        
    • لقد أعترف
        
    • أنه أقر
        
    • إنه يعترف
        
    he admitted that this was probably an exaggeration as they were being released as their cases were examined. UN واعترف بأن هذا يمكن أن يكون مبالغة نظرا ﻷنه يجري اﻹفراج عنهم عند النظر في حالاتهم.
    he admitted having used aircraft to attack a few locations in the context of military operations against the rebels. UN واعترف بأنه استخدم الطائرات لشن هجمات على بعض الأماكن في إطار العمليات العسكرية التي نظمت ضد المتمردين.
    he admitted that the financial crisis had the potential to undo some of that progress. UN واعترف بأن الأزمة المالية يمكن أن تؤدي إلى توقف بعض أوجه التقدم المذكورة.
    he admitted they went to the cemetery. Jimmy could've killed him. Open Subtitles اعترف بأنهما ذهبا للمقبرة من الممكن ان جيمي قد قتله
    he admitted that he participated in the commission of several crimes by the gang. UN كما اعترف بمشاركته في عدة جرائم ارتكبتها العصابة.
    Homecoming was two weeks away, and finally he admitted he didn"t want to go because he couldn"t dance. Open Subtitles كانت حفلة العودة بعد أسبوعان و إعترف بأنه لا يريد أن يذهب لأنه لا يجيد الرقص
    he admitted that the question of minorities was difficult and sensitive in his region. UN واعترف بأن مسألة الأقليات في منطقته مسألة صعبة وحساسة.
    he admitted that he had hoped to adopt one or more articles during the session, but added that he felt that adopting articles was not the only measure of progress. UN واعترف بأنه كان يأمل في اعتماد مادة أو أكثر خلال هذه الدورة ولكنه يرى أن اعتماد المواد ليس هو المقياس الوحيد للنجاح.
    he admitted that the financial crisis had the potential to undo some of that progress. UN واعترف بأن الأزمة المالية يمكن أن تؤدي إلى توقف بعض أوجه التقدم المذكورة.
    he admitted that the Cayman Islands were a long way behind other Territories in this respect. UN واعترف بأن جزر كايمان متخلفة بقدر كبير عن أقاليم أخرى في هذا الصدد.
    he admitted that the bars would burden the women with Yen4.5 million of debt and force them to repay it by prostitution. UN واعترف بأن الحانات تحمل النساء بمبلغ 4.5 مليون ين من الديون وترغمهن على السداد عن طريق البغاء.
    he admitted that he had arms but claimed that the arms were securely stored and only used for self-defence. UN واعترف بأن لديه أسلحة إلا أنه ادعى أنها مخزنة على نحو آمن ولا تستخدم إلا في حالة الدفاع عن النفس.
    he admitted that he participated in the commission of several crimes by the gang. UN كما اعترف بمشاركته في عدة جرائم ارتكبتها العصابة.
    Furthermore, he admitted to using privileged access lines of a lawyer, Lansana Kamara, in Freetown to communicate with prospective witnesses. UN وبالإضافة إلى ذلك، اعترف باستخدام خطوط الاتصال المأذون بها والخاصة بالمحامي، لانسانا كامارا، في فريتاون، للاتصال بشهود محتملين.
    When he was confronted with this information, he admitted that he had applied for asylum there, but opposed being expelled to that country. UN وعندما ووجه بهذه المعلومات، اعترف بأنه قدّم طلباً للجوء في هولندا، لكنه اعترض على ترحيله إلى ذلك البلد.
    When he was confronted with this information, he admitted that he had applied for asylum there, but opposed being expelled to that country. UN وعندما ووجه بهذه المعلومات، اعترف بأنه قدّم طلباً للجوء في هولندا، لكنه اعترض على ترحيله إلى ذلك البلد.
    According to the evidence of a police inspector, the author was duly cautioned upon his arrest and made a statement in which he admitted to being present at the murder scene, but denied knowing that his friends intended to kill Mr. Steele. UN وأفاد مفتش شرطة أن صاحب البلاغ قد حذر، حسب اﻷصول، عند إلقاء القبض عليه وأنه أدلى بأقوال اعترف فيها بأنه كان حاضرا في مكان حدوث الجريمة، لكنه أنكر أنه كان على علم باعتزام صديقيه قتل السيد ستيل.
    He tried to downplay it, but when I pressed him, he admitted it didn't look good. Open Subtitles حاول التقليل من أهمية الأمر، لكن عندما ضغطت عليه، إعترف أن هذا لا يبدو جيداً.
    No, he admitted to not being conscious of breaking the law. Open Subtitles لا ، إعترف بعـدم إدراكه أنـه خـالف القـانون
    However, on the sixth day of the court hearing he admitted that he was not familiar with the materials of the case. UN بيد أنه في اليوم السادس لجلسة الاستماع في المحكمة، أقر المحامي بأنه لم يطلع على عناصر القضية.
    There had, he admitted, been no further complaints. Open Subtitles و قد أقر أنه لم تكن هناك أية شكاوى أخرى
    I tell you, my friend, he admitted to all of it. Open Subtitles أنا أخبرك يا صديقي لقد أعترف بكل شيء
    he admitted, however, the necessity of striking a balance in these situations, which were characterized by a natural tension, or a trade-off between increased transparency, fairness, due process and methodological precision, while at the same time ensuring that remedies remained administrable and accessible. UN إلا أنه أقر بضرورة إقامة توازن في هذه الحالات لما بها من توتر طبيعي، أو الموازنة بين زيادة الشفافية والإنصاف والتقيد بالأصول القانونية والدقة المنهجية والعمل في الوقت ذاته على ضمان بقاء سبل الانتصاف يسيرة الاستخدام وفي متناول الأيدي.
    He told the author's son that he admitted his responsibility. UN وقال لابن صاحبة البلاغ إنه يعترف بمسؤوليته.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد