"he and his wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو وزوجته
• هو و زوجته
• مع زوجته
• تمكن وزوجته من
• عليه وعلى زوجته
• صاحب البلاغ وزوجته
• وهو وزوجته
• هو وزوجتة
• هُو وزوجته
• أنه وزوجته

I've got a team going through the archive footage from the Bowman house, but He and his wife are almost scrupulously boring.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان ولكن هو وزوجته لا غبار عليهما

He and his wife and three of their children were killed with the building collapsed on them.
وقد قتل هو وزوجته وثلاثة من أولاده حين انهار المبنى عليهم.

He and his wife and children have been given exceptional leave to remain in the United Kingdom on humanitarian grounds.
ومُنح هو وزوجته وأطفاله إذناً استثنائياً بالبقاء في المملكة المتحدة لأسباب إنسانية.

In my opinion, He and his wife were dealing with standard marital issues.
برأيي، هو و زوجته كانا يعانيان من مشاكل زواج تقليدية.

And we're giving it to the father, He and his wife, and they're a really great couple.
و نحن سنعطيه لأبيه، هو و زوجته و هم زوجين رائعين جدا

He and his wife take a meal to bring my five-star hotel.
انه يتواجد مع زوجته في احد المطاعم الفاخرة

Remaining under the strict surveillance of the camp's guards, Mr. Shin was allowed to marry; He and his wife had two children.
وسمح للسيد شين بالزواج، حيث ظل تحت مراقبة حراس المعسكر الصارمة، وأنجب هو وزوجته طفلان.

He further submitted that He and his wife were to report for questioning on a certain date and that they had been questioned for one hour and threatened with imprisonment.
ويدعي كذلك أنه طُلب إليه الحضور في تاريخ معين هو وزوجته للاستجواب وأنهما استجوبا لمدة ساعة وهُددا بالسجن. وأشار س. م.

He further submitted that He and his wife were to report for questioning on a certain date and that they had been questioned for one hour and threatened with imprisonment.
ويدعي كذلك أنه طلب إليه الحضور في تاريخ معين هو وزوجته للاستجواب وأنهما استجوبا لمدة ساعة وهُددا بالسجن. وأشار س. م.

The author alleges that He and his wife cannot obtain work permits.
ويدعي صاحب البلاغ أنه هو وزوجته لا يمكنهما الحصول على تصاريح عمل.

He and his wife have nasty little nicknames for all of us.
هو وزوجته يطلقان علينا جميعاً ألقاباً بذيئة.

What are the chances of having He and his wife over to the White House for dinner later tonight?
ما هي فرص دعوته هو وزوجته إلى عشاء في البيت الأبيض في وقت لاحق من الليلة؟

Then He and his wife turn up dead in their own kitchen.
وبعدها تلقى هو و زوجته حتفهما في مطبخهما

He and his wife were in this car accident, nothing serious.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

He and his wife are going to some cocktail party... ending by 8:00, home by about 8:30.
هو و زوجته ذاهبين لحفل كوكتيل ينتهى الساعة 8 يكونوا فى المنزل حوالى 8:

We have Gary on line two. He and his wife had a fight.
غاري على الخط الثاني هو و زوجته تجادلا جدالا كبيرا

He and his wife Sheila moved to Kauai, 2012.
انتقل هو و زوجته(شيلا) إلى (كواي) في ٢٠١٢

In particular, He and his wife were attacked in March 2001 during a religious gathering.
وبشكل خاص، تعرّض صاحب البلاغ مع زوجته لاعتداء في آذار/مارس 2001 أثناء تجمع ديني.

5.13 As regards the State party's argument that the main complainant was issued with a passport and that He and his wife left China in June 2004 without any difficulties or hindrance, the complainants, by referring to the UNHCR procedures and criteria for determining refugee status under Convention on the Status of Refugees, maintain that the existence of a passport may not serve as an indication of the absence of fear.
5-13 أما فيما يتعلق بحجة الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى الرئيسي حصل على جواز سفر وأنه تمكن وزوجته من مغادرة الصين في حزيران/يونيه 2004 من دون صعوبات أو عراقيل، يؤكد صاحبا البلاغ، مشيرين إلى إجراءات ومعايير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لتحديد مركز اللاّجئ بمقتضى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، أن امتلاك جواز سفر ليس دلالة على عدم وجود خوف.

The State party therefore does not refute the author's assertions at the second interview that He and his wife were offered money to vote for Sarkisian and that they refused it, that the author tried to avoid working at demonstrations and that his wife was a victim of attempted rape.
ومن ثم، فالدولة الطرف لا تنكر مزاعم صاحب البلاغ في المقابلة الثانية بأن أموالاً عُرضت عليه وعلى زوجته للتصويت لصالح ساركيسيان، وأنهما رفضا ذلك، وأن صاحب البلاغ حاول تحاشي العمل في أثناء المظاهرات وأن زوجته وقعت ضحية لشروع في اغتصاب.

The author and his family, therefore, became subject to an enforceable removal order and thus He and his wife were no longer entitled to a work permit pursuant to regulations 206 and 209 of the Immigration and Refugee Protection Regulations.
ونتيجة لذلك، أصبح صاحب البلاغ وزوجته قابليْن للترحيل قسرياً، وبالتالي لم يعد لهما الحق في الحصول على تصريح عمل، عملاً بالمادتين 208 و209 من قانون الهجرة وحماية اللاجئين.

He and his wife let us use the kitchen in the main house whenever we want.
وهو وزوجته يسمحون لنا بإتخدام مطبخ منزلهم بأيّ وقت نشاء.

He and his wife just celebrated their second anniversary recently.
هو وزوجتة أحتفلوا بذكراهم السنوية الثانية مؤخراً

He was gonna destroy everything He and his wife were trying to build.
كان سيُدمّر كلّ شيءٍ يُحاول هُو وزوجته بناءه.

The author mentioned that He and his wife reside with, and are being financially supported by, their daughter Sonya and her husband.
وذكر صاحب البلاغ أنه وزوجته يعيشان مع ابنتهما صونيا وزوجها اللذين يعيلهما مادياً.