"he answered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجاب
• فأجاب
• وأجاب
• أجابني
• إستجاب
• اجاب

When again asked as to his treatment, he answered he had not been physically abused or otherwise maltreated.
وعندما وجِّه إليه سؤال مرة ثانية بشأن معاملته، أجاب بأنه لم يتعرض لإساءة بدنية ولم تُسأ معاملته بأي شكل.

he answered all general questions during the first interrogation session and thereafter manifested his protest by refusing to speak.
وقد أجاب السيد موسى عن جميع الأسئلة العامة في جلسة التحقيق الأولى وبعد ذلك أعرب عن احتجاجه بالامتناع عن الإجابة.

he answered a question, just not the question you asked.
أجاب على سؤال ولكن ,ليس السؤال الذي طرحته

he answered with a fist aimed at my wounded ear.
فأجاب بضربة بقبضة يده استهدفت اذني الجريحة

he answered that he did not think so but was not able to reply definitively.
وأجاب أنه لا يعتقد ذلك غير انه لم يتمكن من تقديم رد قاطع.

He answered: if I told them once and they did it, but he ordered me to do it twice.
أجابني: إذا أخبرتهم مرّة فسيفعلوه، لكنّه طلب مني عمله مرّتين

All I know is he answered an ad on the internet.
كل ما أعرفه أنه إستجاب لإعلان على الإنترنت

Anyway, by God's good Grace, he answered all of her riddles correctly.
علي أيّ حال ، بنعمةٍ من الإلة أجاب على كل الألغاز بالشكل الصحيح

When he's asked how it happened, how he had lost everything, he answered:
وعندما سئل كيف حدث هذا ، وكيف خسر كل شيء ، أجاب قائلاً :

And I thought he was gonna duck the question, but he answered for about two minutes.
واعتقدت انه سيتجنب الإجابة لكنه أجاب لدقيقتين تقريباً

This is a man, his wife, and his child... who when asked the simple question, "where is he?", answered, "we don't know."
هذا رجل وزوجته وطفله الذي عندما سُئل السؤال البسيط أين هو؟ ، أجاب لا نعرف

When my brother was lord of this castle, he answered Robb's call and hailed him King in the North.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

My point was that he answered you simply and honestly because he didn't think he'd done anything wrong.
وجهة نظري إنه أجاب بأنّك بكل بساطة وصراحة لأنه لم يكن يظن بإنه فعل أيّ شيء خاطئ.

I just got his email, he answered every question.
لقد أستلمتُ بريده الإلكتروني للتو، لقد أجاب على جميع الأسئلة.

I asked him "and when did you hear the command to fire?" and he answered
عندما سألته هل سمعت امراً بإطلاق النار، وهو أجاب

he answered, " I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it. "
فأجاب بقوله: " ليس لدي علم بآلية اللوائح السارية في هذا الخصوص " .

'And Jesus asked him, "What is thy name?"'And he answered saying, "My name is Legion;
فأجاب قائلاً اسمي هو (ليجين) فنحن كثيرون

he answered that he was doing a little private research.
فأجاب بأنه يقوم ببحث صغير خاص

(d) Met the Director-General of the company and asked him questions about the activity of the site, which he answered;
4 - لقاء المدير العام للشركة وتوجيه بعض الأسئلة والاستفسارات التي تخص نشاط الموقع وأجاب المدير العام عليها.

I called him a couple of times and finally he answered.
إتصلتُ به بضع مرات و أخيرا أجابني

And sure enough, he answered my prayers.
متأكد بما يكفي، لقد إستجاب لصلواتي.

What she means is God called him, and he answered.
والتي تعني ان الاله طلبه وقد اجاب هو ..