"he cannot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنه
• لا يستطيع
• ولا يمكنه
• هو لا يَستطيعُ
• انه لا يمكن
• لايمكنه
• لا يجوز له
• عدم استطاعته
• يعجز
• إنه لن يستطيع
• تعجز أن
• لا يستطع أن
• لايستطيع أن
• يستطيع صاحب البلاغ
• هو لايمكن

She or He cannot make determinant findings or judgements.
كما لا يمكنه إصدار استنتاجات أو أحكام حاسمة.

But he knows He cannot do that He cannot go back.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Due to his height, He cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر ولا يمكنه الحصول على العلاج الطبي الذي كان يتلقاه في كندا لعلاج حالته الصحية.

He cannot sleep well and has lost a lot of weight
هو لا يَستطيعُ نَوْم حَسناً و فَقدَ الكثير مِنْ الوزنِ

And since he lost his artist tool, He cannot work.
ومنذ فقد أداة الفنان له، وقال انه لا يمكن أن تعمل.

No, He cannot do this in his condition. It's dangerous.
كلاّ، لا يمكنه فعل هذا في حالته إنّه خطر

As such, He cannot count on any protection from the police.
وفي هذه الحال، لا يمكنه أن يعول على أي حماية من قبل الشرطة.

He claims that unlike the Latvian majority, He cannot use his name in its original form.
وهو يزعم أنه خلافاً للأغلبية اللاتفية لا يمكنه استخدام اسمه بصيغته الأصلية.

He cannot therefore claim a denial of justice or discrimination in the handling of his request.
وبالتالي، لا يمكنه الزعم بإنكار العدالة أو بحدوث تمييز فيما يخص التعامل مع طلبه.

He cannot therefore claim that the fact that these laws still apply amounts to a continuous violation.
ولذلك، لا يمكنه الادعاء بأن الاستمرار في تطبيق هذه القوانين يشكل انتهاكاً متواصلاً.

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر وغير قادر على الحصول على الرعاية الطبية التي تلقاها في كندا لعلاج حالته الصحية.

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
هو لا يَستطيعُ لَمْح جزئُه في القصّةِ العظيمةِالتيأَوْشَكَتْأَنْتَتجلّى.

Tell Marcel Gerard He cannot stop the inevitable.
أخبر مارسيل جيرارد انه لا يمكن أن تتوقف لا مفر منه.

And for the future, please tell Dudley He cannot come and go undetected, as he seems to think.
ومن اجل المستقبل رجاءا اخبري دادلي , انه لايمكنه ان يأتِ ويذهب بدون ان يُكتَشَف . كما يبدو انه يعتقد

Given that the author does not fall into this category, He cannot invoke them.
ونظراً إلى أن صاحب البلاغ لا يندرج تحت هذه الفئة، لا يجوز له الاحتجاج بهذين الحكمين.

7.2 The complainant argues that although He cannot prove that restrictions were imposed on him, this was highly probable given that he was a former convict.
7-2 ويدعي صاحب الشكوى أنه رغم عدم استطاعته أن يثبت فرض قيود عليه، فإن هذا كان محتملاً جداً بما أنه كان مداناً سابقاً.

Fills him with anger and shame that He cannot express.
غير مقيّد يملؤه الغضب والخزي الذي يعجز عن إظهاره

He cannot win this war, all he can do is extend it!
إنه لن يستطيع الفوز في هذه الحرب بأية حال, يمكنه فقط أن يطيلها

He has tried to resign himself, but his heart was broken by an impossible passion. My love. If He cannot resign himself, he might as well be dead.
تعجز أن تتخلي عن روحها وهي تفضل أن تموت هنا

He lost his tank, and He cannot pull himself up!
فقد العبوة ، و لا يستطع أن يتسلق

Your Honor, please instruct the defendant that He cannot disrupt these proceedings with such outbursts.
سيادتك , مر المتهم أن لايستطيع أن يعطل الجلسة بهذة الصيحات

The accommodations made by the prison authorities are insufficient because the bathroom is too small to enter using a wheelchair, the partially adapted plastic chair in the bathroom does not meet basic safety standards, and He cannot get to the toilet or shower on his own and therefore depends on help from a nurse or other person.
فقد تَبيَّن أن التعديلات التي أجرتها عليها سلطات السجن غير كافية حيث إن حجم حوض الحمام لا يتسع لاستخدام كرسي متحرك؛ وكرسي البلاستيك المكيَّف جزئياً الموضوع في حوض الحمام لا يستجيب للقياسات الضرورية لكفالة السلامة؛ ولا يستطيع صاحب البلاغ التنقل بنفسه لدخول المرحاض والدش، فهو رهين في ذلك بمساعدة الممرِّض أو أي شخص آخر.

He cannot be contained.
هو لايمكن أن يحتوى