"he couldn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستطع
• يستطيع
• يتمكن
• يقدر
• يَستطيعُ أَنْ
• يتمكّن
• يكن بإمكانه
• يكن قادراً
• يسعه
• قدرته
• يكن بمقدوره
• يكن بوسعه
• يتسطيع
• يُمكنه
• يكن بإستطاعته

Even if he couldn't, he could use his toe.
حتي إن لم يستطع فيمكنه إستخدام أصبع قدمه

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

Your dad, he couldn't let go, but you can.
لم يستطع والدك أن ينسى الأمر لكنك تستطيع

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

I asked him to sit second chair for me, but he couldn't.
طلبت منه أن يقعد على الكرسي لأجلي ، لكنه لا يستطيع

But he says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

You know, he couldn't take his hazel-green- with-a-fleck-of-blue eyes off of you.
أتعلمين .انه لم يستطع أن يبعد عينيه الزرقاء الجميلة هذه عنكى

he couldn't see through our windshield even with a scope.
لم يستطع أن يرى خلال الزجاج حتى مع منظار

Because he couldn't control her physically while she was awake.
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

he couldn't believe that I gave up singing on your saying.
و لم يستطع تصديق أنني هجرت الغناء لأنك أمرت بذلك

Daddy fought to keep it, but when he couldn't they headed out west with Belle and Evelyn and my younger sisters.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

It was the other stuff he couldn't live with.
لقد كان الشيئ الاخر لم يستطع التعايش معه

he couldn't make the football team because he was too skinny.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

I'm sorry he couldn't make it into town, but I've always wished I could have some time alone with you.
اسف لانه لم يستطع ان يحظر للبلده لكن كنت اتمنى ان لو كان لدي وقت كاف لأكون معه

Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدي و أصيب كلانا و لم يستطع زوجي أن يلعب كرة القدم ثانية

Well, maybe he couldn't afford a regular doctor After he retired. I mean, the pros paid for
حسنا، ربما لم يستطع تكلف أجرة طبيب منتظم بعد أن اعتزل، أعني أن عقد الاحتراف

He said that he couldn't let me stay there at home.
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتركني أبقى في المنزل

You said that he moved items that he couldn't see.
وقد نقل الاشياء برغم إنه لا يستطيع أن يرى

he couldn't do any tricks and he always pooped on the floor.
هو لم يكن يستطيع القيام بأي خدع ودومًا يتغوّط على الأرض

Did my friend tell you why he couldn't deliver this message himself?
هل أخبركَ صديقي لماذا لم يتمكن من إيصال الرسالة بنفسه ؟

he couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

And he couldn't have broken you unless he knew the truth already.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

I knew, he couldn't ever bear to see me die
عَرفتُ، هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ أبداً لرُؤيتي أَمُوتُ

But, you know, he couldn't fix my TV antenna.
ولكنه، تعرف، لم يتمكّن من إصلاح هوائيّ تلفازي

Well, he couldn't have, because he was at home with the girls.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

'Cause he couldn't breathe,'cause I got him in the neck.
،لأنه لم يكن قادراً على التنفس .لأني طعنته في العنق

Your Honor, you said you would dismiss this case if he couldn't produce evidence beyond the bribery tape.
إذا لم يقم بإحضار دليل بجانب تسجيل الفيديو حسن، لم يسعه فعل ذلك

He must have been so frustrated he couldn't punish her in the way that he thought that she deserved.
لا بد أنّه كان شديد الإحباط بسبب عدم قدرته على معاقبتها بالطريقة التي ظنّ أنّها تستحقها

If Amir didn't know about the money, then he couldn't have been paid to build that bomb.
إذا لم يكن يعرف شيئاً عن ذلك المال فلن يكن بمقدوره الدفع لبناء تلك القنبلة

The shape that boy was in, he couldn't have left here on his own.
ذلك الصبي كان هنا لم يكن بوسعه أن يغادر من هنا بمفرده

Chinese cut'em off cause he couldn't stop playing with himself.
الصينيون قطعهم لأن لا يتسطيع التوقف عن اللعب بنفسه.

Poor thing could smell the honey, but he couldn't quite reach it.
ذلك المسكين بوسعه شم رائحة العسل، لكن لا يُمكنه الوصول إليه.

he couldn't even walk, but he was hitting on her.
لم يكن بإستطاعته المشي حتي ولكنه كان معجب بها