"he did was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله كان
• ما فعله هو
• قام به هو
• ما كان يفعله هو
• فعله هو انه
• مافعله كان

I'm just saying that because what he did was despicable.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

No, all he did was talk about you the entire date.
لا، كل ما فعله كان الحديث عنك التاريخ بأكمله.

All he did was provide the addict with the drug of choice.
كل ما فعله كان تزويد المدمن بالمخدر المختار

I was the one who had to dodge the surface-to-air missiles. All he did was slap cuffs on wrists.
أنا من اضطررت لمراوغة قذيفة صاروخية بالهواء وكل ما فعله هو وضع الأصفاد بأيديهم

And everything else he did was about survival.
وكل شيء آخر ما فعله هو البقاء على قيد الحياة.

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

I admit that what he did was awful, but you have to remember, he wasn't in his right mind.
اعترف أن ما فعله كان مروعاً و لكن تذكــــر أنه لم يكن بكامل قواه العقلية

And I'm not saying what he did was right.
وأنا لا أقول ما فعله كان على حق.

All he did was try to defend himself inside his own place of business.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

I know that what he did was awful, and that you want revenge, but you were meant to move on, to move past this.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

Until he was over the age of 30, all he did was study for entrance exams.
حتى وصل إلى سن الـ 30 كل ما فعله كان الدراسة .لأمتحانات القبول

All I want is for somebody to let him know that what he did was wrong.
انا كل مااريده لأي شخص ما الذي يتركه ان يعرف انه كل ما فعله كان خاطئ

What he did was horrible, and I imagine you've had a lot of bad days since.
ما فعله كان فظيعا وأتصور انكِ مررتي بأيام سيئة منذ ذلك الحدث

I mean you have to admit what he did was pretty cute.
أعني يجب أن نعترف ان ما فعله كان لطيف جدا

To know that he knew what he did was wrong.
ان تعرف انه عرف ان ما فعله كان خطأ

Everything he did was out of love for a woman who would never love him.
كل شئ فعله كان بدافع حب امرأة لن تحبه علي الاطلاق

I never thought about it before, but everything he did was for me.
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

All he did was he just made it a little harder to sell.
كل ما فعله هو أنّه جعل البيع أصعب قليلا من قبل.

All he did was almost get us arrested.
كل ما فعله هو أنه كاد أن يتسبب في اعتقالنا

Thing is, future me had years to think about it, to think of a way to save her, and what he did was give her a screwdriver!
شخصيتي المستقبلية كان لديه سنوات ليفكر في ذلك ليفكر في طريقة لإنقاذها و ما فعله هو إعطائها مفكا لم سأفعل ذلك

One thing he did was teach us to chase after our dreams.
شيء واحد قام به هو علمنا أن نلحق بأحلامنا

But since he came back, all he did was spend time with his little sister.
و لكن منذ عودته, كل ما كان يفعله هو قضاء الوقت مع أخته الصغيرة

What he did was give Mike a chance to make something of himself.
ما فعله هو انه اعطى (مايك) فرصة ليصبح شيئا

But all he did was ask if I'd mind throwing out the trash on my way out.
لكن مافعله كان سؤالي إن كنت أمانع إلقاء القمامة في طريقي.