"he died of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مات من
• لقد مات بسبب
• مات جراء
• أنه توفي
• أنه مات بسبب
• أنّه توفي جراء
• سبب وفاته
• توفي نتيجة
• ماتَ من
• مات إثر
• ومات من
• وتوفي
• توفي من

Poor man had an apoplexy, or perhaps He died of shame.
عانى المسكين من سكتة دماغية أو ربما مات من العار

They said He died of alcohol poisoning-- too much vodka.
قالوا انه مات من التسمم الكحولي الكثير من الفودكا

He died of an infection a week later.
لم يلتئم بطريقة سليمة مات من العدوى بعد اسبوع

Eventually He died of an eye condition that also would have caused psychosis.
في النهاية، لقد مات بسبب مرضٍ في عيونه و هو مرض كان بإمكانه أن يسبب له إضطراب الذهانِ أيضًا

Story has it He died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

I reviewed the video, and there is no proof He died of anything other than complications due to his own line of work.
لقد راجعت الفيديو، و ليس هناك أي دليل على أنه مات من أي شيء عدا مضاعفات بسبب خط عمله

But toxicology proves He died of a cocaine overdose.
. لقد أثبت تقرير السموم بأنه قد مات من جرعة زائدة من الكوكايين

! I heard He died of cardiogenic shock due to hypoglycemia.
سمعت أنه مات من سقطة قلبية بسبب سكر الدم

No, I shot my dog, and then I brought him home and continued to care for him for the next 11 years until He died of pancreatitis.
كلا، قتلت كلبي وبعدها أحضرته للمنزل لأعتني به طيلة الـ11 التالية حتى مات من إلتهاب البنكرياس

The cops tried telling us He died of a drug overdose.
الشرطة قالت لنا أنه مات من جرعة مخدرات زائدة

He died of blood loss after damage to the external genitalia.
إنه مات من فقدان الدم بعد الضرر الذي سببته الأعضاء التناسلية الخارجية

- But if you dug him up... - He died of exposure.
ولكن إن قمتَ بنبش قبره - لقد مات من الصقيع -

No, He died of a massive Carisoprodol overdose.
لا لقد مات بسبب جرعة زائدة من الكاريزوبرودول

He died of anoxia.
لقد مات بسبب انقطاع الأوكسجين عنه تماماً

He died of malaria about a year ago in one of the other camps.
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

He died of scarlet fever when he was only two.
مات جراء الحمى القرمزية عندما كان عمره سنتان

Abby's tox screen shows that He died of an overdose.
نعم فعلا. فحص السموم يبين أنه توفي بجرعة زائدة

They said He died of lung cancer, but we're all pretty sure it was full-blown AIDS.
لقد قالوا أنه مات بسبب سرطان الرئه ولكننا جميعا متأكدين أنه بسبب الأيدز

The coroner said He died of a heart attack.
-الطبيب الشرعي قال أنّه توفي جراء نوبة قلبية .

I wonder what He died of.
أتساءل عن سبب وفاته

Cardiomyopathy is a genetic condition, so technically, He died of natural causes.
اعتلال عضلة القلب حالة وراثية، لذا تقنياً، توفي نتيجة أسباب طبيعية

He was their scapegoat and He died of indignation!
هو كَانَ كبشَ فدائهم وهو ماتَ من الإمتعاضِ

He died of a heart attack, according to the coroner.
مات إثر نوبه قلبيه طبقا لما جاء فى التحقيقات

Officially, He died of cardiac arrest, brought on by asphyxiation.
رسميا، ومات من القلب الاعتقال، الناجمة عن الاختناق.

He died of the wounds the following day.
وتوفي في اليوم التالي متأثراً بجراحه.

The authorities are said to have explained that He died of malaria.
ويقال إن السلطات ذكرت إنه قد توفي من جراء إصابته بمرض الملاريا.