| Yeah. Why would he do that if he's square with his people? | Open Subtitles | نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟ |
| There's only one way out of there. Why would he do that? | Open Subtitles | لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟ |
| - No, how does he do that without blowing himself up? | Open Subtitles | لا ،، كيف له أن يفعل ذلك بدون تفجير نفسه |
| Why did he do that if he didn't go to Japan? | Open Subtitles | لما يفعل هذا . ان كان لن يذهب الى اليابان |
| When one of the older women in the group asked the soldier why did he do that, he kicked her in the head. | UN | فلما سألت امرأة مسنة في المجموعة الجندي لم فعل ذلك ركلها في رأسها. |
| Which makes us ask, why would he do that to you? | Open Subtitles | على حسابك , مما يجعلنا نسال لماذا يفعل ذلك لك ؟ |
| Louie, he didn't. How could he do that, really ? | Open Subtitles | لوي, هو لم كيف يمكن أن يفعل ذلك, حقا؟ |
| It's not as if he holds a grudge against us, so why would he do that? | Open Subtitles | لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟ |
| When I went to scan him for trace radiation, he attacked me. Why else would he do that if not to protect himself from being exposed? | Open Subtitles | عندما ذهبتُ للكشفِ عن الإشعاع، هاجمني لمَ يفعل ذلك سوى لحماية نفسه من الانكشاف؟ |
| - Why would he do that? - Make sure he got your complete attention. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك تأكد من ان تسترعي كامل انتباهه |
| Why the hell would he do that? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟ |
| How could he do that without being spotted? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يفعل ذلك من دون أن رصدت؟ |
| Why would he do that when we told him? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك, عندما أخبرناه؟ |
| Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car? | Open Subtitles | حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟ |
| Isn't there doctor-patient... Can he do that? | Open Subtitles | أليس ثمّة أسرار بين الطبيب والمريض أبوسعه ان يفعل هذا ؟ |
| Why the hell would he do that after you offered to make him name partner? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم |
| - Or maybe he can. Can he do that? | Open Subtitles | أو ربما يمكنه , أيمكنه فعل ذلك ؟ |
| But why would he do that if she wasn't cheating on him? | Open Subtitles | لكن لماذا أراد فعل ذلك إذا لم تكن تخونه؟ |
| Did he do that on purpose, or was his aim so bad, maybe I could take a chance and rush him? | Open Subtitles | هل فعل ذلك عمداً أم أنه أخطأ التصويب ربما بوسعى المجازفة وأخذه على غفلة؟ |
| Jesus, does he do that to you all the time? | Open Subtitles | يا الهي، هَلْ يقوم بذلك دائماً؟ |
| He came in voluntarily. Why would he do that if he's the killer? | Open Subtitles | لقد جاء طواعية، لمَّ سيفعل ذلك إن كان القاتل؟ |
| And why the hell would he do that? | Open Subtitles | ولمَ يفعلُ ذلك بحقِّ الجحيم؟ |
| Why would he do that? | Open Subtitles | لمَ يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| How'd he do that? He wasn't even there. | Open Subtitles | كيف قام بذلك إنه لم يكن هناك حتى |
| Would he let me take his hand, would he do that out of the kindness of his heart? | Open Subtitles | أيريد أن يأخذ بيدي، هل سيفعل هذا بدافع الشفقة فى قلبه؟ |
| He lies about it. Why would he do that, Mike? | Open Subtitles | وكذب حيال الأمر لمَ فعلَ ذلك يا (مايك)؟ |
| Why should he do that? | Open Subtitles | فلماذا يقوم بهذا ؟ |
| How does he do that? | Open Subtitles | كيف يفعل ذالك ؟ |
| My uncle could probably get you on a demo team. Can he do that? | Open Subtitles | قد يأخذك عمى فى فريق تجريبى - هل يمكنه فعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 