"he grabbed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمسك
• مَسكَ
• انتزع
• فأمسك
• وأمسك
• فأمسكها
• مسكني
• أمسكَ
• لقد مسك
• لقد امسك

When she escaped, He grabbed her wrists, which caused the bruising.
عندما همّت بالهروب أمسك بمعصمها و هذا ما سبب بالكدمات

Then He grabbed his dick, disappeared into the dark.
ثم أمسك نظيره الاميركي ديك، اختفت في الظلام.

He... He grabbed my son and was hauling him out.
أنهُ أمسك بـ ابني و كان يسحبهُ الى الخارج

He grabbed the container, and he just threw the solvent in my eyes.
مَسكَ الحاويةَ، وهو فقط رَمى القادرون على الوفاء في عيونِي.

The fact that He grabbed both real properties in the inheritance proceedings, although he allegedly had merely been promised the apartment, makes him look bad.
وحقيقة أنه انتزع العقارين كليهما بإجراءات وراثة بالرغم من الزعم بأنه حصل على مجرد وعد بالشقة، مسألة تسيء إلى صورته.

He grabbed a megaphone and shouted, "Bring out the shoes, Or I arrest you. "
فأمسك بمكبر الصوت وصاح قائلاً: اخرج الاحذية وإلا اخذتك للسجن

He grabbed me and raised me, shaking me.
وبدأت أسقط، ثم أمسك بي ورفعني وبدأ يهزني.

And before I knew what he was doing, He grabbed a knife from the kitchen counter and ran himself through with it.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

We got in a fight and He grabbed the dynamite to keep me from walking away.
وصلنا في معركة و أمسك الديناميت لتبقي لي من المشي بعيدا.

Um, earlier in the car, He grabbed me from the back seat and started to choke me, so I had to stop the car.
سابقاً في السيارة أمسك بي من الكرسي الخلفي وبدأ يخنقني ولذلك اضطررت لإيقاف السيارة

- His second wife. He grabbed my hair and pulled me to the floor. I screamed.
أمسك بشعري، وألقاني على الأرض وصرخت وقاومت وتوسلت إليه ليتوقف

When I came closer, He grabbed me, put a cloth over my face.
عندما اقتربت منه، أمسك بيّ، ووضع قماشه على وجهي،

You said He grabbed you. Would you like to press charges?
لقد قلت أنه أمسك بكِ، هل تودين توجيه التقدم ببلاغ ضده؟

I could see she was getting upset, then He grabbed her wrist and said,
كنتُ أرى أنّها تُحاول الإبتعاد، حاولت دفعه للإبتعاد. ومن ثمّ أمسك معصمها وقال:

If that's where He grabbed her, he was probably aware of her routine.
إن كان أمسك بها هناك فقد كان غالبا يعرف روتينها

He grabbed one of his guns, ran up to the roof across the street, and tried to take out the copier.
مَسكَ أحد أسلحتِه، صَعدَ إلى السقفِ عبر الشَّارِعِ، ومُجرّب لأَخْذ الناسخِ.

Well, He grabbed the commissioner's hat twice and dropped it?
حَسناً، مَسكَ المفوّضَ القبعة مرّتين وأسقطتْها؟

Then when he saw an opportunity, He grabbed one of their weapons and he shot two terrorists.
وعندما وجد فرصة انتزع سلاح احدم وقتل اثنان منهم

Maybe he went to talk to her, things got heated, He grabbed the closest thing to him, and he hit her with it.
ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه وضربها به

Told him we probably should get locked up, and He grabbed my face, and he spat at me.
قلت له أننا غالبا سنسجن وأمسك وجهي، و بصق فيه

He grabbed her wrists and held her -- but she managed to escape.
فأمسكها من رسغيها وشدها بقوة لكنها تمكنت من الإفلات.

He grabbed me and so I thought of the first thing that I could think of to get him to stop.
مسكني وبالتالي فكرت بأول شيء أمكنني التفكير به لأيقافه

He grabbed me from behind and he pulled me towards the bushes.
لقد أمسكَ بي من الخلف و من ثمّ جرّني نحو الأجمّة

Then He grabbed my hands and made me cut Chris.
لقد مسك يداي وجعلني أجرح (كريس).

- He grabbed me, and I tried, and I said stop, and he wouldn't, and I...
لقد امسك بى , وحاولت وقلت له توقف , ولكنه لم يستجيب لى