"he had any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه أي
• كان لديه أيّ
• لديه أية
• كان عنده أيّ
• لديه أى
• كان عنده أي
• كان له أيّ
• له اى

In particular, he mistakenly replied in the negative when asked whether he had any evidence to lead in his defence.
وعلى وجه الخصوص، أجاب بطريق الخطأ بالنفي عندما سئل عما إذا كان لديه أي دليل يقدمه في دفاعه.

He asked the Special Rapporteur whether he had any specific suggestions to make for securing an end to Israeli bombings and resolving the current crisis.
وسألت المقرِّر الخاص عمّا إذا كانت لديه أي مقترحات محدَّدة يقدمها لضمان إنهاء القصف الإسرائيلي وحل الأزمة الحالية.

I don't think he had any choice,'cause he didn't bring this up.
لا أعتقد أن لديه أي خيار، ‏لأنه ليس من ذكر ذلك. ‏

You remember if he had any problems with the residents?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

If he had any idea... lam so well informed.
إن كان لديه أية فكرة.. فأنا عارفة جداً.

Well, if he had any secrets, he took them to his grave.
حسنا، إذا كان عنده أيّ أسرار، أخذهم إلى قبره.

I don't think he had any clue if it was going to go off or not.
أنا لا أعتقد أن لديه أي مفتاح للغز إذا كَانَ سيَنفجرُ أَو لا

Crunch would do the same damn thing if he had any brains in his head.
كرانش سيفعل الشيء نفسه إذا كان لديه أي عقل في رأسه

Do you know if he had any money problems?
هل تعرف إذا كان لديه أي مشاكل مالية؟

If he had any love for ya, he'd leave ya alone.
لتبقى متقدم عليه إذا كان لديه أي حب لك سيتتركك لوحدك

He also says it's the first Ferrari he's ever driven that he would actually buy - if he had any concept of money, which of course he doesn't.
وقال أيضاً هذه أول سيارة فيراري قادها والتي يرغب حقيقةً بشرائها لو كان لديه أي مفهوم للمال والذي بالطبع ليس عنه

Well, yesterday he said he'd let us know if he had any more information, but apparently he's changed his mind.
حسنا,البارحة قال انه سيخبرنا ان كان لديه أي معلومات اضافية لكن على ما يبدو انه غير رأيه

What they need to determine now is whether he had any help in the planning and execution of the bombing.
كل ما يحتاجونه للتحديد الان إذا كانت لديه أي مساعدة في التخطيط لانفجار القنبلة

We're checking to see whether he had any guests or made any phone calls while he was there.
إننا نتحقق لنرَ لو كان لديه أيّ ضيوف أو أجرى أيّ إتصال هاتفي بينما كان هُناك.

I asked if he had any hobbies, you know, like drawing, or if he ever talked about baseball.
سألته إن كان لديه أيّ هوايات، كما تعلم، مثل الرسم، أو حتى تكلم حيال البيسبول.

The prosecutor was asking him if he had any remorse for killing those four people.
كان المُدّعي العام يسأله عمّا لو كان لديه أيّ ندم لقتل أولئك الأشخاص الأربعة.

You know, I was going to ask my dad if he had any plans,
كما تعلمين , كنتُ سوف اسأل والدي أن كان لديه أية مخططات

However, it also appears from the application that the author answered the question whether he had any means to obtain a legal representative himself in the affirmative.
بيد أنه يبدو أيضا من الطلب أن صاحب البلاغ قد أجاب، باﻹيجاب، على السؤال المتعلق بما اذا كانت لديه أية موارد للحصول على ممثل قانوني بنفسه.

I would marry him if he had any brains at all... but he doesn't have the sense he was born with.
سأتزوجه إذا كان عنده أيّ أدمغة مطلقا... لكنّه ليس عنده الإحساس الذي ولد به .

Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان لم نكُن لنتواجد في تلك الفوضى

Assuming he had any.
-على فرض أنه كان عنده أي صديق .

Do you know if he had any enemies?
أتعلمان إن كان له أيّ أعداء؟

I don't believe he had any contact with your man Uribe. I don't think anyone else will.
انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه