"he hadn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه لم
• لم يكن قد
• انه لم
• لم يقم
• هو مَا
• أنّه لمْ
• لم يحضرني
• لو أنّه لم
• ما كَانَ عِنْدَهُ

That's when he told me he hadn't told anybody else.
وهنا عندما أخبرنى أنه لم يخبر أى أحد آخر

Who knows what would have happened if he hadn't been there?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Every time. Last Saturday he hadn't eaten for two whole days.
يوم السبت الماضي، لم يكن قد أكل قبلها بيومين كاملين

If he hadn't been trying so hard to win your approval,
إذا لم يكن قد تم نحاول جاهدين للحصول على موافقة الخاص بك،

Oh, you think Jimmy was here recently even though I told you he hadn't been here in a month.
أنت تعتقد ان جيمي كان هنا مؤخرا لقد قلت لك انه لم يأتي الى البيت منذ شـهر

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

I mean, his whole plan might have worked if he hadn't.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

I promise you, you're going to wish he hadn't! Are we clear?
،أعدك بأنك ستتمنى لو أنه لم يخترك هل نحن واضحان ؟

We could have if he hadn't have just given up.
كنا سنستطيع فعل ذلك لو لم أنه لم يستسلم.

He'd wish he hadn't offered to write this letter.
سيتمنى أنه لم يعرض خدماته لكتابة هذه الرسالة.

But I think he came to believe it would have been better for you if he hadn't.
لكني أظن أنه بدأ يؤمن أنه كان من الأفضل لكم لو أنه لم يقم بذلك

That's when I discovered that I, too, was strong, that I, too, was powerful, that he hadn't taken everything from me,
ذلك عندما اكتشفت بأنني أيضًا قوية بأنني أيضًا ذات سلطة كبيرة و أنه لم يأخذ كل شيء مني

How else would he know that there was something wrong with the knob if he hadn't been on the base before, huh?
كيف أمكنه أن يعرف أن هناك خطب مع المقبض إن لم يكن قد تواجد في القاعدة من قبل ، أليس كذلك؟

His story would have ended there if he hadn't discovered bodybuilding.
قصته قد انتهت هناك لو لم يكن قد اكتشف كمال الاجسام.

If we are indeed looking at the Trashman's first victim, it's quite possible he hadn't perfected his method yet.
إذا فحصنا ضحيةَ رجل القمامة الأولى فهذا ممكن تماماً انهُ لم يكن قد اكملَ طريقتهُ بعد

She wouldn't have done it if he hadn't made her do it,
إنها لم تكن لتفعل ذلك لو لم يكن قد جعلها تفعل ذلك

And how he upset you by bringing his friend and how much he wishes he hadn't done that now because that seemed to spoil everything.
وكيف هو ازعجك حين احضر صديقه وكم يتمنى انه لم يفعل هذا لأنه بدا ان هذا افسد كل شيء

Well, my boss said he hadn't decided yet, so I gently reminded him that he's an old rich white guy, and I'm a sweet little pregnant lady who's not afraid to cry in front of a jury.
حسنا، قال مدرب بلدي انه لم يقرر بعد، لذلك أنا ذكرت بلطف له أنه هو الغني الرجل الأبيض القديم، وأنا حلوة قليلا سيدة حامل

The building manager said he hadn't seen her around.
قال مدير المبنى انه لم ير لها في جميع أنحاء.

If he hadn't taken so much time with his speech, we might have made it to City Hall in time.
إذا هو مَا أَخذَ كثيراً وقت بخطابِه، نحن لَرُبَّمَا جَعلنَاه إلى قاعةِ المدينةِ بمرور الوقت.

Well, Pond told us he hadn't talked to him today.
-حسناً، أخبرنا (بوند) أنّه لمْ يتحدّث له اليوم .

I was 17 when Dennis brought me over, and if he hadn't...
كنت في السابعة عشر عندما أحضرني دينيس إلى هنا ولو أنه لم يحضرني

He looked exactly the same as when I knew him. Like he hadn't gotten any older.
بدى تماماً مثلما عهدته قبلاً، كما لو أنّه لم يتقدم عُمراً.

But he hadn't. lt was worse, he was thrilled to be alone.
لَكنَّه ما كَانَ عِنْدَهُ. هو كَانَ أسوأَ، هو أُثيرَ لِكي يَكُونَ لوحده.