| But why did he leave this guy unwrapped like Taylor? | Open Subtitles | لكن لماذا ترك هذا الرجل غير ملفوف؟ مثل تايلور؟ |
| No, he left his car. Did he leave his keys? | Open Subtitles | ـ لا ، لقد ترك سيارته ـ هل ترك مفاتيح السيارة ؟ |
| You noticed he was missing, okay. But when exactly did he leave? | Open Subtitles | حسنا، لقد لاحظتِ غيابه لكن متى غادر بالضبط؟ |
| did he leave with anybody when we kicked him out last night? | Open Subtitles | هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟ |
| - Or did he leave because you took his room? | Open Subtitles | أم أنه رحل بسبب استيلائك على غرفته ؟ |
| Yeah, could be, but then why does he leave the car? | Open Subtitles | أجل، يُمكن أن يكون كذلك، لكن لمَ يترك السيّارة بعد ذلك؟ |
| Oh, I remember. Can he leave the room with us? | Open Subtitles | لقد تذكّرت هلّ بإمكانه أَن يغادر الغرفة معنا ؟ |
| "Why did he leave his baby unattended in the subway?" | Open Subtitles | لماذا ترك ابنته بدون رعاية داخل المترو ؟ |
| Now, when he left, did he leave on good terms or bad terms? | Open Subtitles | الآن، عندما رحل، ترك علاقات جيدة أم سيئة؟ |
| Did he leave anything for you to find, like, like a signal, or, more rocks? | Open Subtitles | هل ترك لكِ شيئًا يدلّ على مكانه كعلامة أو المزيد من الصخور؟ |
| Did he leave anything behind that could be useful? | Open Subtitles | هل ترك شيئاً يمكن أن يكون مفيداً ؟ |
| So, did he leave you, like, a zillion dollars? | Open Subtitles | إذاً هل ترك لكِ عدد يفوق الحصر من الدولارات |
| - The truck was here yesterday. - Did he leave a forwarding address? | Open Subtitles | -الشاحنة كانت هنا بالأمس هل غادر إلى عنوان معين ؟ |
| Then why did he leave? | Open Subtitles | إذا لماذا غادر ؟ |
| Ko was supposed to be in London tomorrow afternoon, so why did he leave the airport, and what the hell is he doing in this neighborhood? | Open Subtitles | كو) كان يفترض أن يكون في لندن) ظهيرة الغد اذاً لما غادر المطار؟ وماذا يفعل بحق الجحيم في هذا الحي؟ |
| - Did he leave home? | Open Subtitles | هل غادر المنزل؟ |
| Then why did he leave? | Open Subtitles | لماذا رحل اذاً ؟ |
| Did he leave? | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| Was that the man last week asking lots of questions? Didn't he leave his address? | Open Subtitles | أهو الرجل الذي في الإسبوع الماضي يسأل الكثير من الأسئلة, ألم يترك عنوانه؟ |
| Now, freedom granted to any slave shall be upon the expressed condition that he leave the state within 90 days and never return. | Open Subtitles | الآن، الحرية الممنوحة لأيّ عبد يجب أن تكون في حالة أن يغادر المقاطعة في غضون 90 يومًا، ولا يعود أبدًا. |
| Ma'am, if you don't mind my asking, how much money did he leave your daughter? | Open Subtitles | سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟ |
| After four days we wondered, "When will he leave?" | Open Subtitles | بعد أربعة أيام تسألنا ، "متى سيغادر ؟" |
| Did he leave a forwarding address? | Open Subtitles | هل تركَ عنوان مكان إقامته الجديد؟ |
| Look, I don't mean to pry, but why would he leave his watch with you? | Open Subtitles | اسمعي، لا أقصد التطفل لكن لماذا سيترك ساعته معكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 