"he looked like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يبدو
• كان شكله
• وقال انه يتطلع مثل
• بَدا مثل
• كان يشبه
• أنه يشبه
• بدا وكأنه
• يبدو شكله
• لقد بدا
• كان يبدوا
• أنّه يشبه
• كان يشبهك
• بدى مثل
• وبدا وكأنه

Do you think he looked like this when he crashed?
هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟

he looked like someone pissed in his holly water
كان يبدو وكأن شخصاً تبول فى ماءه المُقدس

So that's what he looked like when he came up with the periodic table.
هكذا كان شكله عندما استنبط الجدول الدوري

I... I'm versatile. Just tell me what he looked like.
انا متنوع المواهب قل لي فقط ما كان شكله

he looked like Pacquiao and Fabio had a baby!
وقال انه يتطلع مثل الرماية وكان فابيو طفل!

Okay, we just have to find the moment where Purcell came into the station, see what he looked like.
الموافقة، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ اللحظة حيث بورسيل جاءَ إلى المحطةِ، شاهدْ ما بَدا مثل.

And this guy, Mr King, he looked like Ricky Ricardo...
وهذا الشخص ثم الرجل, الملك كان يشبه ريكي ريكاردو

he looked like Phil Donahue. White hair. That's the guy.
أنه يشبه فيل دونافو بشعر أبيض ، هذا هو الرجل

Please, she's not even his type-- he looked like he was kissing his aunt.
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو كمن يقبل عمته

I can't even tell you what he looked like.
أنا لا يمكنني حتى أخبارك كيف كان يبدو شكله

We know what he looked like when he was nine.
نحن نعلم كيف كان يبدو عندما كان بالتاسعة مِن عمره.

he looked like he had been stun gunned to the heart, so he was, like, paralyzed, not saying anything.
كان يبدو وكأن صاعقة أصابت قلبه فكان يبدو كالمشلول، لم يقل أيّ شيْ.

Man, it was funny! he looked like a hood ornament from taco bell!
يا إلاهي كان شكله مضحك جدا يا رجل، كأنه جائزه من "تاكو بل" معلقة بالسيارة

I don't even remember what he looked like.
أنا دون أبوس]؛ ر حتى يتذكر كيف كان شكله.

I didn't know what he looked like.
لم أكن أعرف كيف كان شكله.

He... he looked like that scene from "The Fly"
انه - وقال انه يتطلع مثل هذا المشهد من "الذبابة

he looked like he fit your profile, so I asked around.
بَدا مثل هو لائمَ لمحة حياتكَ، لذا طَرحتُ الأسئلة.

If he looked like Allie, he damn well should've.
في انتخابات 1876؟ اذا كان يشبه الخبير، انه لعنة جيدا أن قمت.

-All I said was he looked like Boris Karloff.
. لقد قلت أنه يشبه بوريس كارلوف

he looked like your dashing young gentleman friend, your lover, even.
بدا وكأنه صديقك النبيل الشاب، عشيقك، حتى.

I remember that suit. he looked like a little kid's imaginary friend.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

It's what he looked like when he had a face.
هذا ما كان يبدوا عليه عندما كان يملك وجها

Well, you saw him. If you say he looked like Shirley Temple, he looked like Shirley Temple.
لقد رأيته، وإن قلت أنّه يشبه (شيرلي تامبل)، فهو يشبهها.

Blonde-haired, lean, chisel-faced... he looked like you.
أشقر ذا جسم رياضي و وجه منحوت كان يشبهك

he looked like the lifeguards, cowboys and firemen,
لقد بدى مثل رجال الانقاذ ورعاة البقر , الاطفائيين

he looked like he walked into work before the anesthesia wore off from his lobotomy.
وبدا وكأنه دخل العمل قبل ارتدى التخدير قبالة... ... من عملية جراحية دقيقة له.