"he married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوج
• هو متزوج
• يتزوج
• تزوّج
• تزوجها
• انه متزوج
• تزوجك
• زواجه
• يتزوّجني
• هو متزوّج
• تَزوّجَ
• أنه متزوج
• تزوّجها
• لقد زوج
• كان متزوجاً

he married Maya, a young secretary, and they had Olivia.
لقد تزوج من مايا ، سكرتيرة صغيرة وأنجبوا أوليفيا

Steve's shit-head friend, Jim... he married this freaking nympho band-geek, Michelle.
رأس صديق ستيف لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل

In 1989, he married María José Santambrogio, a sociologist and specialist in environmental issues.
وفي عام 1989 تزوج من ماريا خوسيه سانتامبروخيو، وهي اختصاصية في علم الاجتماع وخبيرة في قضايا البيئة.

Uh, is he married to that name or can we change it?
هل هو متزوج لهذا الإسم أو يمكننا تغيره ؟ ؟

I expect my attacker was a bawd connected somehow to the man in back before he married so luckily.
أنا أتوقع مهاجمي هو قواد متصل بشكل ما من الخلف قبل أن يتزوج ربما

- he married Miss Utah, and then I went on to medical school.
تزوّج ملكة جمال ولاية يوتا، والتحقت أنا بكلّية الطب.

Egypt has removed a loophole wherein a perpetrator would be pardoned if he married his victim in cases of abduction, and has banned female circumcision except for reasons of medical necessity.
وسدَّت مصر ثغرة كانت تبيح إعفاء مرتكب الجريمة من العقاب إذا ما تزوج من ضحيتـــه في حـــالات الخطــف، كما أنها حظرت ختان الإناث إلا لأسباب تتعلق بضرورة طبية.

During his stay, he married Elisabeth Ikameng Modise, and John Modise was born of this marriage.
وخلال إقامته، تزوج إليزابيث إكامينغ موديز وخلفا جون موديز من هذا الزواج.

In Houston, Texas, he married an American citizen and fathered two children.
وفي هيوستن، بتكساس، تزوج من مواطنة أمريكية وهو أب لطفلين.

In the early 1970's, he married Jennefer Anne Burgess and they had three children.
وفي أوائل السبعينات، تزوج من جينيفر آن بورغس وأنجبا ثلاثة أطفال.

In 1996, he married the daughter of the chairman of the Imamjome executive body i.e. Omana, of the city of Faza.
وفي عام 1996 تزوج من كريمة رئيس الهيئة التنفيذية لإمامة الجمعة، أي أمناء مدينة فسا.

In 1959 he married a Canadian and has two sons in Canada and several grandchildren.
وفي عام 1959 تزوج كندية ولديه ابنان في كندا وعدة أحفاد.

At the age of 39, on attaining power, he married Francisca Aparicio Mérida.
ولما وصل إلى الحكم، تزوج من دونيا فرانسيسكا أباريسيو ميريدا وكان عمره ٩٣ عاما.

I had a boyfriend introduce me to his best friend, then he married him.
لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه

"Data-geddon." Is he married to that, or...?
"جيدون البيانات", هل هو متزوج من ذلك, أم ..

Is he married or single?
هل هو متزوج أم أعزب ؟

he married my aunt but he couldn't marry her stock. What's the matter?
يتزوج بعمتي لكن لا يستطيع التزوج بأسهمها

Mate, I disowned your dad when he married your mum.
ياصاح، لقد تبريت من والدك عندما تزوّج والدتك.

He'd never admit it, but he regrets the day he married her.
لن يعترف بذلك,ولكنه كره اليوم الذي تزوجها فيه

Boys, listen! he married Wendy's granddaughter!
اسمعونى يا اولاد انه متزوج بنت ويندى الكبرى

I was so happy when he married you and found his feet again.
كنت سعيدة جدا عندما تزوجك ووقف على قدميه مرة أخرى

Turns out the warden had another life before he married the governor.
تبيّن أنّ آمر السجن عاش حياة مختلفة قبل زواجه بالحاكمة

He did three background checks before he married me.
لقد تحقق من أمري ثلاثاً قبل أن يتزوّجني

He was an English professor when he married my mother.
هو كَانَ أستاذاً إنجليزياً عندما تَزوّجَ أمَّي.

I owe it to him to be the wife he thinks he married.
أنا مدينة له أن أكون الزوجة التي يعتقد أنه متزوج بها

I told him he didn't know who the hell he married.
لقد أخبرتُه أنّه لم يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

he married my parents and insisted on coming to Scotland to do my wedding.
لقد زوج والديّ و أصر على أن يأتي إلى أسكوتلندا لكي يقوم بمراسم الزفاف

Was he married? Did he have any dependents?
هل كان متزوجاً ؟