"he may have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما يكون قد
• أنه ربما
• قد تتوفر لديه
• ربما لديه
• قد يكون لديه
• هو لربما
• هو لَرُبَّما عِنْدَهُ
• انه قد يكون
• ربّما قد
• وربما يكون قد
• قد يكون قد
• قد تكون لديه
• أنه قد يكون
• قد يراها
• التي يمكن أن يكون قد

Can you have a look and see what he might have taken out, what dates He may have been here?
هل يمكننا ألقاء نظرة لنرى ما ربما يكون قد أخذه ما هي التواريخ التي قد كان فيها هنا؟

He may have mentioned... the time you kissed that guy.
ربما يكون قد ذكر الوقت الذي قبلت هذا الرجل

Crispian says that some historians suspect that, uh, He may have been...
لقد قال كريسبيان أن بعض علماء التاريخ يظنون أنه ربما كان..

He has not to date provided information He may have on the author's situation since arriving in Iran.
غير أنه لم يقدم إلى الآن أي معلومات قد تتوفر لديه بشأن حالة صاحب الشكوى منذ وصوله إلى إيران.

He may have stocked it, but it's not designed for this kind of use.
ربما لديه مخزون لكنها ليست مصممه لهذا النوع من الأستخدام

He may have a history of mental illness and hunting skills, based on the dissection of those victims' faces.
قد يكون لديه تاريخ من المرض العقلي و مهارت الصيد، بالنظر إلى طريقته لنزع وجوه هؤلاء الضحايا.

Medtech believes He may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

I have some feelings. He may have some feelings.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

He may have escaped, but his store... is still almost empty.
ربما يكون قد هرب لكن مخزونه لا يزال شبه فارغ

He may have gotten me out, but he done came and put me in there in the first place.
ربما يكون قد أخرجني ولكنه من أتي و وضعني هناك في المقام الأول

He may have convinced himself that it wouldn't be wrong to sleep with her.
ربما يكون قد أقنع نفسه بأنها ليس خطأً معاشرتها

Not because I was angry that he'd given up, but because I couldn't face that He may have been right.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

And some people feel that He may have stopped playing altogether.
و البعض اعتقدو ا أنه ربما توقف عن العزف تماما

He has not to date provided information He may have on the author's situation since arriving in Iran.
غير أنه لم يقدم حتى الآن أي معلومات قد تتوفر لديه بشأن حالة صاحب الشكوى منذ وصوله إلى إيران.

He may have the key to getting my dad out of prison.
ربما لديه المفتاح لإخراج والدي من السجن.

While He may have a cousin in St Kitts, no evidence has been adduced to show whether this person would be willing or in a position to attend to the needs of a terminally ill man.
ومع أنه قد يكون لديه ابن عم في سانت كيتس، إلا أنه لا يوجد ما يدل على أن ذلك الشخص ستكون لديه الرغبة أو القدرة على تلبية احتياجات رجل مريض في مرحلة نهائية.

He may have been a stinky fellow, but he had good taste.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنّه كان عنده مذاق جيّد.

Well, I think He may have a head injury.
حَسناً، أعتقد هو لَرُبَّما عِنْدَهُ a جَرح رأسِ.

We said that He may have some kind of nerve damage.
قلنا انه قد يكون مصابا بضرر عصبي من نوع ما

He may have even forgotten he called off the wedding.
ربّما قد يكون نسي أنّهُ قد ألغى الزّفاف.

Zach was early voting in the 43rd Ward, and He may have seen a stuffed ballot box
ذهب زاك للتصويت المبكر في المنطقة الـ43 وربما يكون قد رأى صندق اقتراع مملوء

Sometimes during late-night writing sessions, when God was deep in his cups, He may have let slip a few choice words.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

Such a procedure will also give an opportunity to the accused to state such grievances as He may have when produced before the judge.
ومن شأن مثل هذا اﻹجراء أن يتيح للمتهم أيضاً فرصة لﻹدلاء بما قد تكون لديه من شكاوى وقت مثوله أمام القاضي.

It was alleged that He may have been kidnapped by Iranian security forces.
وزعم أنه قد يكون قد خطف من قبل قوات الأمن الإيرانية.

“3. Requests the Secretary-General to keep under review the structure and strength of the Force with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations He may have in this regard;
" ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي هيكل القوة وقوامها قيد الاستعراض لغرض النظر في إمكانية إعادة تشكيلها، وأن يقدم أية اعتبارات جديدة قد يراها في هذا الصدد،

The author provides no information about complaints He may have submitted to the authorities in relation to either his separation from his family or the restrictive measures associated with his status as a FIES prisoner.
ولا يقدم صاحب البلاغ معلومات عن الشكاوى التي يمكن أن يكون قد رفعها إلى السلطات فيما يتصل بإبعاده عن أسرته أو بالتدابير التقييدية المتصلة بوضعه كسجين خاضع لمراقبة خاصة.