"he means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه يقصد
• انه يعني
• إنه يعني
• هو يعني
• هو يقصد
• أنه يعني
• يَعْني
• يقصده
• أنه يقصد
• ويعني
• إنه يعنى
• كان يعني
• أنه يعنى
• أنّه يقصد
• إنّه يعني

He means the dead guy under the pig, Dad.
إنه يقصد الرجل الميت تحت الخنـزير يا أبيّ

I know He means a great deal to you, as he does to me.
أعلم انه يعني لك الكثير ويعني لي الكثير أنا الأخر

Oh, by "difficult time," He means when my mother died.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

He means we're going to bring in someone a little more reliable.
هو يعني أننا سنقوم بإحضار شخص ما , أكثر مصداقية

And by that He means super risky, job-wise.
و هو يقصد بذلك انها محفوفة بالمخاطر تماماً

I think He means that as an insult, right?
أعتقد أنه يعني ما قال على أنه إهانة،صحيح؟

He means many for me, that I am invited in my birth town...
أنه يَعْني الكثيرَ لي،بأَن أكون مدعو في بلدة ولادتي

What He means is, it's a government facility, so tread lightly.
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة لذا تصرفا بحكمة

Well, we believe that He means the government loves you.
نحن نعتقد أنه يقصد أن الحكومة تحبك وتريد مسامحتك

He means, do you work or have a job of any kind?
إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟

Uh, He means Sam and Dana, but I got to go. Hi. You look beautiful.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

If by crazy, He means slaughtering a bunch of people, then, yeah.
إذا كان عن طريق مجنون، وقال انه يعني ذبح حفنة من الناس، ثم، نعم.

I think He means people who have no idea how much trouble they're in.
أعتقد انه يعني الناس الذين ليس لديهم ادنى فكرة عما هم متورطين فيه

He means his mopey place. It's under that street lamp
إنه يعني مكانه المتكدر، إنه تحت مصباح الشارع ذاك

He means the world to you. You know that.
إنه يعني العالم بالنسبة لك وانتَ تعلم ذلك

He means maybe like when they called the bakery, there was an icing error.
هو يعني أنّهُ عندما إتصلوا بالمخبز أخطؤوا في نطق الإسم

He means like how we're all getting serious again, you know,'cause of all the wars and the flash mobs and that floating garbage island.
هو يقصد ان علاقتنا اصبحت جديه بسبب الحروب وعصابات الشوراع وبسبب جزيره النفايات العئمه بالماء

I think He means to upload it as some kind of insurance policy.
أعتقد أنه يعني أن يُحًمله كنوع من الضمان

And He means that in a strictly non-prison movie type of way.
وهو يَعْني ذلك على طريقة مختلفة عن السجن في الأفلام.

What He means is, if you're maintaining or moving towards your goal, you go up a level.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

What do you think the chances are He means actual mud?
برأيك ما هي فرصة أنه يقصد طينًا حقيقيًا؟

It is easy to see that He means to amuse himself by making a sport of my extermination.
إنه يعنى تسلية نفسه بأن يجعل من إبادتى رياضة

What He means to say is, of course we'll help you.
ما كان يعني أن أقوله هو، بالطبع سنقوم مساعدتك.

- He means someone smaller.
يزحف خلال هذا أعتقد أنه يعنى شخص أصغر فى الحجم

So it's my fault? What I think He means to say is...
فهذا ذنبي إذاً أعتقد أنّه يقصد أنْ يقول...

No, He means without having a bit of a tussle.
لا، إنّه يعني دون وجود القليل من الارتباك.