"he must have been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنه كان
• لا بد أنه كان
• لابد انه كان
• لابد وانه كان
• لابد وأنه كان
• لابدّ أنّه كان
• لابد أنّه كان
• يبدو انه كان
• لا بدّ أنّه كان
• سورياً منذ
• ويجب أن يكون
• هو لا بدّ وأن كَانَ
• هو لا بدَّ وأن كَانَ
• من المؤكد انه كان
• لا بد أنّه كان

He must have been out there a long time. He was starving, huh?
لابد أنه كان بـ الخارج منذ فترة طويلة لقد كان يتضور جوعاً ، أليس كذلك؟

No. He must have been afraid of something so bad that he climbed in there.
لابد أنه كان خائفاً من شيئ ما خوفاً شديداً

He was ten months old, and he had a cold and He must have been miserable.
كان عمره عشرة أشهر، وكان لديه برد و لا بد أنه كان تعيساً.

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

He must have been beside himself, with joy, that evening, when you dropped around saying that you'd changed your mind about his offer.
لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه,

He must have been set pretty flaton his feet'cause I caught him with a no-more-than-ordinary right cross.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية

He must have been a good writer for you to stand in line.
لابدّ أنّه كان كاتباً جيداً بالنسبة إليكَ لتقف في الصف

You must be right-- He must have been empty, soulless.
أنت محق، لابد أنه كان فارغا ... لا إنساني

I think that, when he was a young man, He must have been very handsome.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Well, He must have been very, very strong.
حسنُ، لابد أنه كان قوياً للغاية

Although He must have been a few years ahead of us.
لابد أنه كان قبلنا ببعض السنوات القليلة

He must have been going after a specific person or people.
لا بد أنه كان يستهدف شخصا أو أشخاصا معينيين

He must have been mistaken. He'd just turned 18 ♪ Il venait d'avoir 18 ans Beautiful as a child ♪ Il était beau comme un enfant
لا بد أنه كان مخطئاً لقد كان من الجميل لقاؤكم

He must have been dead or dying for at least 30 minutes.
لابد انه كان ميتاً أو يحتضر لـ 30 دقيقة تقريباً

Leaving them like this... He must have been really angry at them for some reason.
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما

He must have been sitting there about a month ago.
لابد وانه كان يجلس هناك منذ شهر

No kidding. He must have been somewhere important today.
بدو مزاح , لابد وأنه كان في مكان ما مهم اليوم

He must have been bound and duct taped, with no idea that he was being blamed for three murders.
لابدّ أنّه كان مُقيّداً، بدون أيّ فكرة أنّه سيُلام على ثلاث جرائم قتل.

He must have been buying it on the street.
لابد أنّه كان يبتاعه من الشارع

Tom, He must have been sick when we left and didn't say anything.
يبدو انه كان مريض عندما تركناه و لكنه لم يقول شيئ

He must have been out there for days. Did anyone recognize him?
لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

(a) He must have been a Syrian citizen for at least five years and must enjoy his civil rights;
(أ) سورياً منذ خمس سنوات على الأقل متمتعاً بحقوقه المدنية؛

He must have been desperate to come up with that idea.
ويجب أن يكون قد يائسة للتوصل إلى هذه الفكرة.

He must have been a great father, I'm sure.
هو لا بدّ وأن كَانَ أبّ عظيم، أَنا متأكّدُ.

So He must have been meeting someone.
لذا هو لا بدَّ وأن كَانَ يُقابلُ شخص ما.

He must have been right next to her when it went off.
من المؤكد انه كان بجانبها عندما غادرت

He must have been so frustrated he couldn't punish her in the way that he thought that she deserved.
لا بد أنّه كان شديد الإحباط بسبب عدم قدرته على معاقبتها بالطريقة التي ظنّ أنّها تستحقها