"he promised" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعد
• لقد وعدني
• ووعد
• وعدك
• ووعدني
• هو وعدني
• وعدها
• لقد وعدنا
• وعدني أنه
• هو وعدى
• لقد وعدنى
• قطع وعداً
• وعدكَ
• وعدني بأن
• وعدني بأنه

he promised to put humans on Mars by 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

he promised never to breathe a word, but how could I be sure, after all that time?
وقد وعد بألاّ يتفوّه بكلمة, ولكن كيف لى ان اثق بكلامه كل هذا الوقت ؟

he promised to help me bring my son here from Belgrade.
لقد وعدني بأن يساعدني في جلب ولدي هنا من بلغراد

he promised it would be a night I'd remember forever.
لقد وعدني بانه ستكون ليلة لن انساها طوال حياتي

he promised me that I would have no problem getting this in.
ووعد لي أن ليس لدى أي مشكلة في الحصول على هذا.

He told me once he's settled, he's going to reclaim the throne, the throne he promised you.
لقد أخبرني بأنه حينما يستقرّ، فإنهُ سيقوم بإستعادة المنصب الذي وعدك به.

He's sorry he's late, but he promised he'd be here.
انه آسف على التأخير لكنه وعد أنه سيكون هنا

he promised the boy would be adopted, that he knew the family.
لقد وعد بأن يتم تبني الولد و أنه كان يعرف العائلة

Never took her on the honeymoon that he promised six years ago.
لمْ يذهبا أبداً لشهر العسل الذي وعد به قبل ست سنوات.

(b) The statement by inspector J.J. that he promised N.N. that he would not be subjected to physical violence, if he opened the door of apartment No. 82;
ج. بأنه وعد ن. ن. بأنه لن يتعرض للعنف البدني إذا فتح باب الشقة رقم 82؛

he promised to send a representative to that ceremony.
وقد وعد بأن يكون ممثلا في هذا الاحتفال.

He was not aware that I had requested to see the President but he promised to speak to him as soon as he returned from California.
ولـم يكن على علم بـطلبي مقابلة الرئيس، لكنه وعد بـأن يكلمه بمجـرد عودتـه مـن كاليفورنيا.

he promised some great revenge, but so far, it's been keying my car and bumping into me.
لقد وعدني بانتقام كبير, ولكن حتى الآن, كل ما فعله هو قفل سيارتي والاصطدام بي

Well, he promised me a certain amount of money for the work that we do for the clinic... a little every month and then a bigger amount at the end.
حسناً , لقد وعدني بمبلغ معين من المال للعمل الذي نقوم به في العيادة مبلغ قليل كل شهر

he promised to marry me when he asked me to come to America with him several years ago.
لقد وعدني بالزواج عندما طلب مني المجيء الى امريكا معه قبل عدة سنوات

he promised to pay for the elephant, then decided he could just take it.
لقد وعدني أن يدفع مقابل الفيل ثم قرر أخذه فقط.

he promised that her son would not be subjected to physical coercion and would be freed after giving explanations.
ووعد أن ابنها لن يتعرَّض لإكراه بدني وسيُطلق سراحه بعد أن يقدِّم تفسيرات.

he promised to provide the Monitoring Group with evidence, but despite repeated requests, this evidence has so far not been received.
ووعد بأن يقدم أدلة إلى الفريق، إلا أنه رغم الطلبات المتكررة، لم تصل هذه الأدلة حتى الآن.

Now whatever it is that he promised you in return, I am prepared to pay it.
مهما كان المقابل الذي وعدك به أنا مستعدّة لتسديده

The next morning, he barely even remembered the fight, and he promised that it wouldn't happen again.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

I have no home, no husband, and he promised to take care of me.
لا املك بيتا لا املك زوجا و هو وعدني ان يعتني بي

Not the mass he promised the London Philharmonic Society.
ولا الجماهير التي وعدها حول مجتمع لندن المتناغم

he promised us victory and instead ensured our destruction.
لقد وعدنا بالنصر، وبدلاً من ذلك ضمن تدميرنا

I mean, he promised to pay me back. With interest.
وقد وعدني أنه سـيعيد الي المبلغ حتى مع الفوائد

he promised me that that wasn't going to happen.
هو وعدى أن لك لن يحدث

he promised me good money if I sign for 10 years.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات

he promised both his wife's best friends that he was leaving her for them?
... لقد قطع وعداً لِكلا صديقتيّ زوجتِه بأنّه سيهجُرها من أجلِهنّ؟

We had him guarantee to pay you what he promised and to hire you over there at the end of the quarter.
لقد جعلناهُ يؤكد بأن يدفع لك ما وعدكَ به وأن يوظفك بنهاية هذا الربع من السنة.

he promised he'd call me as soon as he was in a place where he couldn't be reached or pulled back by our parents.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه