"he remembered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تذكر
• انه يتذكر
• أنه يتذكر
• وقد تذكر
• وقد تذكّر
• أنه تذكر
• كان يتذكر
• فقد تذكرني

He remembered another film in which this passage was quoted.
لقد تذكر فلما آخر حيث تم إقتباس هذا المقطع

Uh, He remembered that he was married to you, so he tried to beat the memory out of his brain with a brick.
لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب

He remembered your love of violets and hopes you enjoyed them.
لقد تذكر حبك للبنفسج ويتمنى ان تستمتعى بهم

Funny how he used to talk about home, as if He remembered how it was.
كما لو انه يتذكر كيف كان كما لو كان بالفعل هناك

Brent said He remembered a big area with pipes.
برينت، قال أنه يتذكر منطقة كبيرة مليئة بالأنابيب

He remembered having lived in a village, outside Baku, but could not give any details in this regard.
وقد تذكر أنه كان يعيش في قرية خارج باكو، ولكنه لم يتمكن من إعطاء أي تفاصيل في هذا الصدد.

He remembered having had many problems in Azerbaijan, but not that they were of the character and magnitude that he had described during the first interview.
وقد تذكّر أنه كان يعاني العديد من المشاكل في أذربيجان، ولكنه لم يتذكر طابع تلك المشاكل وحجمها على النحو الذي وصف خلال مقابلته الأولى.

He remembered who won the FA Cup final when he was a boy.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

He remembered bringing five letters, not four, and that one of them was handwritten on dark-blue paper.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

He remembered a study he took part in... on medical marijuana and its effects on nausea.
لقد تذكر أنه أجرى دراسة ذات مرة يتعلق بالمارجاوانا الطبية ولها تأثير على الغثيان

He just... he... He remembered something he did, something terrible.
... إنه فقط ... هو لقد تذكر شيئًا ما قد فعله

He remembered my kids. My kids, man.
لقد تذكر اولادي , اولادي يا رجل

He remembered you going there with your dad..
لقد تذكر انك كنت تذهبين مع والدك هناك

I mean, He remembered what we wanted to be, and... so do I.
...أقصد، لقد تذكر ...ما كنا نريد أن نكون عليه، و و كذلك أنا

And in his sorrow, He remembered just how special he was.
وفي حزنه، انه يتذكر كيف خاصة أنه كان.

It means that He remembered what he took, and has now brought me the exact same drink!
هذا يعنى انه يتذكر ما اخذ ! وانه اشترى لى نفس المشروب الان

Said He remembered me.
قال انه يتذكر لي.

I don't think He remembered what started it. He asked me to stop calling myself Blackfish.
لا أعتقد أنه يتذكر ما سبب بدايتها لقد طلب مني التوقف بنعت نفسي بالسمكة السوداء.

He said He remembered something else,
لقد قال أنه تذكر شىء آخر،

And he helped her sneak into Radley and I wanted to see if He remembered something that would help us, but so far it's just been nothing.
وساعدها في التسلل إلى رادلي وأردت أن أرى ما إذا كان يتذكر شيئا الذي من شأنه أن يساعدنا ولكن حتى الآن لا شيء

On the plus side, He remembered my birthday.
و اضافة الى ذلك، فقد تذكرني يوم عيد ميلادي