"he seemed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد بدا
• كان يبدو
• بَدا
• وبدا
• بدا أنه
• لقد بدى
• انه يبدو
• أنه يبدو
• بدا كأنه
• أنه بدا
• وقد بدا
• ويبدو انه
• بدا و كأنه
• بدا وكأنه
• إنه بدا

He seemed fine. We were talking about our trip.
لقد بدا بخيرٍ, بينما كنّا نتحدثُ عن رحلتنا

Well, He seemed genuinely surprised to hear about the pregnancy.
حسنًا لقد بدا متفاجئ فعلًا عندما سمع بأمر الحمل

Actually,He seemed like he was really affected by the whole thing, like maybe he was trying to change because of it.
فى الواقع ، لقد بدا متأثراً للغاية بالموضوع برمته و كأنه يحاول أن يغير من نفسه بسبب ما حدث

There was no need. He seemed perfect. I'm so sorry.
لم يكن هناك حاجة كان يبدو مثالياً أسفة للغاية

He seemed nice, you know, when he came over.
كان يبدو لطيفاً، كما تعلمين حينما جاء للزيارة.

Sorry, He seemed to be picking on you, and she just took over.
آسف، بَدا لكي يَعتدي عليك، وهي فقط سيطرتْ.

His spirits seemed up, He seemed more focused, more optimistic, more charming.
بدا أن معنوياته مرتفعة وبدا مركزاً أكثر، وأكثر تفاؤلاً، وأكثر سحراً

And that night, as he set out to take the mail train, He seemed to see monsters everywhere.
وفي تلك الليلة بنيما كان يستعد ليأخذ عربه البريد بدا أنه يرى الوحوش في كل مكان

He seemed Like More Of A Seedy Motel Kinda Guy.
لقد بدا لي انه ليس من النوع المحب للفنادق

I hardly recognized him myself. He seemed shorter and bonier.
اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف

He seemed pretty sober when he gave you up.
لقد بدا واعياً للغاية عندما أدلى لنا بإسمك.

Oh, and I met the janitor. He seemed very nonjudgmental.
وأنا قد قابلت البواب لقد بدا وكأنه غير متكم

Well, He seemed like a very troubled young man to me.
حسناً ، لقد بدا كشاباً مُضطرباً للغاية بالنسبة لي

He seemed a little lost, and so I thought I should become his sponsor.
لقد بدا تائهًا قليلًا، ولذلك فكّرت أنّه يجب أن أكون مُشرفه.

His friends said He seemed to be struggling with something.
اصدقائه قالوا انه كان يبدو وكانه ينازع شيئا ما

If it helps, He seemed really at peace with it.
إن كان هذا يساعد فإنه كان يبدو وكأنه مرتاح

Even though He seemed to be dead, Goran Tešić fired another bullet into the body.
ورغم أنه كان يبدو ميتا، فإن غوران تيشيتش أطلق رصاصة على جسده.

Not sure how, but He seemed to know we were here.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

We bumped into each other on the quad, and He seemed rather lonely, so...
التقينا مصادفة في ساحة الجامعة وبدا أنه يشعر بالوحدة

Um, honestly, He seemed a little freaked out that his ex-fiancée who he still has feelings for might be upstairs right beside him.
حقيقة، بدا أنه مرتعب قليلاً أنّ خطيبته السابقة والتي لا يزال يكنّ مشاعر اتجاهها قد تكون في الأعلى بجانبه تماماً

You know,He seemed really, really angry with his business partner.
أتعلم، لقد بدى غاضبا جدا من شريكه في العمل.

He seemed really nice. And you know it's hard for guys to be friends with me.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

I said He seemed nice. That's not the same thing.
قلت أنه يبدو لطيفاً، لاأمر ليس بسيّان هنا

I don't know. He seemed to know we were together when he called.
لا أعرف، لقد بدا كأنه يعرف أننا كُنّا معاً عندما اتّصل.

Owner said He seemed unstable.
ممتعضاً جداً قال المالك أنه بدا غير متزن

He seemed like a nice guy and I didn't want to upset him and risk being unpopular.
وقد بدا كشخص لطيف ولم أريد أن أغضبه وأخاطر أن أكون غير مشهور.

He seemed to enjoy it, which is good. Well, I think he enjoyed it.
ويبدو انه يتمتع بهذا ، وهو أمر جيد حسنا ، اعتقد انه يستمتع بذلك.

I mean, He seemed scared to smell that flower but happy to get shot.
بدا و كأنه خائف من شم تلك الزهرة و لكنه سعيد بأن يتم إطلاق النار عليه

I only knew him briefly, but He seemed like good man,
أنا عرفته فقط لفترة وجيزة ولكنه بدا وكأنه رجل جيد

I don't think He seemed overly chatty.
أنا لا أعتقد إنه بدا كأنه يميل للمحادثة