"he started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ
• بدأه
• وبدأ
• بَدأَ
• فبدأ
• بدأها
• بدأَ
• لقد بدء
• لقد بدا
• لقد أسس
• لقد أنشأ
• شرع
• بدء في
• انه بدا
• بدأت تنتابه

He submits that, after being on the parking lot for about 15 minutes, he started to vomit.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

he started complaining saying he was having problems breathing.
هو بدأ بالشكوى بشأن مشاكل لديه في التنفّس.

he started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

He has to finish what he started before it's too late.
عليه القيام بأنهاء ما بدأه قبل فوات الأوان

he started by saying that the State duty to protect requires States to prevent violations of human rights by third parties.
وبدأ قائلاً إن واجب الدولة في الحماية يقتضي من الدولة أن تمنع انتهاكات حقوق الإنسان من قبل أطراف ثالثة.

Well, he started touching my face, said how much he liked my eyes.
حَسناً، بَدأَ يَمْسُّ وجهُي، قالَ كم هو حَبَّ عيونَي.

When he started studying the facility, finding its weaknesses, planning his revenge.
عندما بدأ دراسة منشأة، العثور على نقاط ضعفها، تخطط الانتقام له.

he started shooting at us. Everyone was freaking out.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

Yeah, he snapped. He, uh... he started drinking, picking fights.
نعم, لقد صدم بدأ بالادمان على الشرب, واختلاق العراك

Of all the cases he's worked on since he started here.
.لكلِّ القضايّا التي عملَ بها مُنذُ أن بدأ العمل هُنا

Even after he started shooting up in our bathroom every morning.
حتى بعدما بدأ في تعاطي المخدرات في الحمام كل صباح

he started a fire with his stele during rune studies.
بدأ باطلاق النار مع نظيره الشاهد أثناء الدراسة الحروف

Then he started throwing things, punching walls, hearing voices.
,بعدها بدأ برمي الاشياء ,لكم الجدران سماع اصوات

he started in the mailroom at William Morris, later began Asylum Records, sold it and started Geffen Records.
بدأ في غرفة البريد في وليام موريس، بدأت في وقت لاحق اللجوء السجلات، بيعها والتي جيفين.

It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving.
أنها لم تؤثر لي، ولكن حصلت سوبرمان الى هناك، بدأ الرفع.

They said that he pushed another child and that he started it.
لقد قالوا أنّه دفع طفلاً آخر و هو من بدأ الشِجار

I didn't want it to, but he started it.
لم أكن أريد ذلك ولكن هو من بدأه

he started obsessively visiting terrorist web sites 14 months ago.
وبدأ بزيارة مواقع ارهابية بشكل دائم منذ 14 اسبوعا

I need everything you got on Darryl since he started working for Jim in the last few weeks.
أَحتاجُ كُلّ شيءَ تَقدّمتَ داريل منذ أن بَدأَ بالعَمَل لجيِم في الأسابيع القليلة الماضية.

he started with his eldest son, aged 16, who was ordered by the soldiers to strip naked.
فبدأ بولده الأكبر البالغ من العمر 16 عاما والذي أمره الجنود بالتجرد من ملابسه.

While there are bound to be some specific concerns, we should not let this override the broader need for authorizing the Secretary-General to take expeditious action with regard to continuing the reform effort he started in 1997.
وفي حين أنـه لا بـد أن توجد بعض نواحـي القلق المعينـة، ينبغي ألا نجعل ذلك يطغـى على الضرورة الأوسـع لتفويض الأمين العام لاتخاذ إجراءات عاجلة فيما يتعلق بمواصلة جهود الإصلاح التي بدأها عام 1997.

He told me he was into bikes, so we talked about my new Harley, then he started dumping about his wife, said that she didn't have a problem spending his money, but, uh, hadn't gone down on him since the honeymoon.
، أخبرنيّ أنّه يحبُّ الدرّاجات الناريّة ، لذا تحدّثنا عن درّاجتيّ الجديدة ، ثمّ بدأَ بالتذمّر بشأن زوجتِه

And now there's a toothpick guy. he started today.
والآن يوجد رجل بعود أسنان لقد بدء بالعمل اليوم

he started to lose it. He had a head full of bad wiring, I guess.
لقد بدا بفقدانه كان لديه رأس مملوء بالاسلاك السيئة

he started his own company, and now he's back.
لقد أسس شركته الخاصة، و الآن عاد.

he started a center for abused kids.
جيسيكا لقد أنشأ مركزا للاطفال المعتدى عليهم

he started to get crazy, saying the bank was lying, all these people were conspiring to frame him.
لقد شرع بالتصرف بجنون قائلاً بأن البنك كان كاذباً وأن هؤلاء الناس كانوا يتأمرون لإلصاق التهمة عليه

I tied the tourniquet to draw his blood. he started screaming that nonsense about a spiral staircase.
قمت بربط يده لسحب بعض الدماء بدء في الصراخ بهذا الهراء عن سلم حلزوني

The only problem was that he started performing unnecessary surgeries to ensure a steady supply of canine barbiturates.
المشكلة الوحيده انه بدا بأجراء عمليات جراحية غير مطلوبه لضمان دعم مستمر من مهدئات الكلاب

Yeah, he was a good cop until he started having blackouts, going Mia when he's supposed to be on duty.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.