"he thinks he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعتقد أنه
• يظن أنه
• يعتقد بأنه
• يظن نفسه
• يعتقد انه
• يَعتقدُ بأنّه
• يظن انه
• يعتقد أنّه
• يعتقد بأنّه
• يحسب نفسه
• يظن بأنّه
• يخال نفسه
• ويظن أنه
• يظن أن
• يظن بأنه

He thinks he's smarter than everyone else, but he's not.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Don't know if He thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Well, if He thinks he's gonna use my city for a steel cage death match with The Flash, he's got another thing coming.
حسنًا، إن كان يظن أنه سيستخدم مدينتي قحلبة لنزال حتى الموت مع البرق فهذا لن يحصل

This is a house-human. He thinks he's better than us.
هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

It's all right, Genius Boy. Sometimes He thinks he's me.
لابأس أيها الفتى العبقري بعض الأحيان يظن نفسه أنا

He thinks he's real cute. You wanna throw up.
وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ

If He thinks he's being hustled, that's paper we won't spend.
إذا كان يَعتقدُ بأنّه مندفع تلك الورقه لَنْ نَصْرفها

Now that he's operating on women, He thinks he's found an answer.
الان بما انه يجري عمليات على النساء,فهو يظن انه وجد حلا

Man, He thinks he's all big and bad, messing with people.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

He wasn't convinced, and He thinks he's got the right person.
ولكنه لم يقتنع وهو يعتقد أنه قبض على الشخص الصحيح

He thinks he's bigger than the game, but no one is,
إنه يعتقد أنه أكبر من اللعبة و لكن لا أحد كذلك

He thinks he's doing what I should be doing.
يظن أنه يقوم بما يجب عليّ القيام به

He's not joking. He thinks he's telling the truth.
,إنه لا يستظرف إنه يظن أنه يقول الحقيقة

Maybe a spray nozzle, for whatever hair dye He thinks he's foolin'us with.
من أجل صبغة الشعر التي يظن أنه يخدعنا بها

He thinks he's from the future, that little mechanical creatures crawl up his nose, that his own father shot him.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

And if He thinks he's fighting a spoiled princess, he's wrong.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Why didn't you tell me He thinks he's Kojak?
لماذا لم تخبريني بأنه يظن نفسه التحري كوجاك

Well, He thinks he's so perfect, with his organized garage and his barbecue grill that never has crud on it.
حسنا، هو يظن نفسه مثالي جدا بمرآبه المنظم وموقد شوائه الذي لا توجد أبدا أوساخ عليه

My dad loves Yul Brynner. He thinks he's a badass.
ابي كان يحب يول برنتر, يعتقد انه شخص قوي

And for weeks He thinks he's meeting with Gilani and there is no Gilani.
ولأسابيعِ، يَعتقدُ بأنّه يَجتمعُ مَع جيلينا وليس هناك جيلينا.

I'm not going to string along a 15-year-old boy just because He thinks he's in love with me.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

He thinks he's a lawyer'cause he played one in 10th grade.
يعتقد أنّه محامي لأنّه قام بتأدية دور المحامي في الصف العاشر

He thinks he's comparing IQ tests against the public record.
يعتقد بأنّه يقارن إختبارات معامل الذّكاء ضدّ السجل العامّ.

He thinks he's protecting you, but you're actually protecting him.
هو أنه يحسب نفسه يحميك. لكنك تحميه في الحقيقة.

And by helping with the case I think He thinks he's making up for the mistakes.
وبالمساعدة في هذه القضية أعتقد أنّه يظن بأنّه يكفر عن أخطائه

He thinks he's a genius. He's a pirate that got lucky. He's gotten everything he wanted since he was 30 years old.
إنه يخال نفسه عبقرياً، إنه قرصان حالفه الحظ إنه يحصل على كل ما يريده مذ كان بالـ 30 من عمره

She's got this guy, he's a junior, soccer captain, and He thinks he's God's gift, but I think that he's just taking her for granted...
كان عندها هذا الشاب، إنه طالب ثانوي، كابتن فريق الكرة، ويظن أنه هدية من الرب،

I don't think He thinks he's got brothers or sisters, but he'll soon find out when they're all born and sharing a cot bed.
لا أعتقد أنه يظن أن لديه أشقّاء، ولكنه سيدرك ذلك قريباً حين يولدوا جميعاً ويتشاركوا في سرير واحد.

It's his new home, He thinks he's meeting the contractor.
هذا هو بيته الجديد وجعلناه يظن بأنه سيقابل المقاول