"he told you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قال لك
• هل أخبرك
• لقد أخبرك
• أخبرك به
• قاله لك
• هو أخبرك
• هل أخبركِ
• أنه أخبرك
• لقد أخبركِ
• وقال لك
• هو اخبرك
• هل اخبرك
• أخبرَك
• قاله لكِ
• اخبرك به

he told you you'd find answers in good time.
قال لك أنك ستجد الإجابات في الوقت المناسب.

Has he told you anything about that night?
هل أخبرك شيئا بخصوص تلك الليلة، بخصوص الحريق؟

he told you he was in las vegas, am i right?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

Whatever he told you, no-one will take your daughter from you.
مهما كان الذي قاله لك لا أحد سيأخذ ابنتك منك

No, you didn't. he told you he was going out of town.
كلا , لم تفعل , هو أخبرك أنه سيكون خارج المدينه

Did you believe him when he told you that he stopped seeing me?
هل صدّقته عندما قال لك إنه توقف عن مقابلتي؟

I don't know how much he told you about what happened the other night.
أنا لا أعرف كم مره قال لك حول ما حَدث في تلك الليلة

You know, if he told you about, for the last several years, he's been robbing people in the city.
أتعلمين، إذا كان قال لك انه، على مدى السنوات القليلة الماضية كان يسرق الناس في المدينة

Really? he told you that after ordering the aquarium there? He just wanted a little life this room.
هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك انه فقط يريد بعض الحياة في الغرفة

- She's still out there. - he told you that?
ـ إنها ما زالت هنا بالخارج ـ هل أخبرك بذلك؟

- he told you about our conversation? - Say it.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

he told you the name, but not what he looks like. Why not just ask him?
لقد أخبرك بالأسم، ولكن ليس كيف يبدو، لما لا تسئليه؟

Now, I don't know what he told you, but I'm... guessing it's something about how I must be nuts, how I need to be medicated,
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

Listen, you fucking asshole, I don't care what he told you.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

he told you he's gonna use it as leverage to bring about the change you all so desperately want.
هو أخبرك لاستخدام هذا كوسيلة ضغط لإحداث التغيير لكم جميعا كما تريدون بشدة

Okay, so he told you that your husband was cheating?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

I mean, I kind of slept with someone else, but... - I'm sure he told you that.
لقد عاشرت شخصاً آخر ولكنني متأكدة من أنه أخبرك ذلك

Well, he told you, so he apparently wanted somebody to know.
لقد أخبركِ ، كما يبدو أنه يريد لأحدِ أن يعلم

And he told you Ian Garrett paid for his alibi.
وقال لك أن ايان غاريت قد دفع مقابل حجة غيابه

I mean, he told you he loved you, didn't he?
اقصد , هو اخبرك انة يحبك ,اليس كذلك ؟

Has he told you that there's one in your Organization against you?
هل اخبرك ان هناك فرد من منظمتكم يعمل ضدكم؟

Surely he told you there would be other interested parties.
حتماً أخبرَك أن هناك آخرين مهتمين بالأمر

Ma'am, I don't know what he told you, but this man's about to cheat you right now.
ما الذي قاله لكِ هذا الرجل لكنه على وشك أن يخدعكِ الآن.

Yeah? Is that what he told you from his private fucking jet?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟