"he took it that the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقال إنه يعتبر أن المؤتمر
• واعتبر أن المؤتمر
• ويعتبر أن المؤتمر
• وهو يعتبر أن المؤتمر
• سيعتبر أن المؤتمر
• سيعتبر أن اللجنة
• فإنه يعتبر أن المؤتمر
• قال إنه يعتبر أن المؤتمر
• وقال إنه سيعتَبر أن المؤتمر
• فسيعتبر أن المؤتمر
• ودعا الرئيس المؤقت
• ويعتبر الرئيس أن المؤتمر

he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

he took it that the Conference wished to confirm the nomination.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار هذا التعيين.

he took it that the Conference wished to confirm those nominations.
واعتبر أن المؤتمر يرغب في تثبيت تلك الترشيحات.

he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
ويعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار مشروع النظام الداخلي.

he took it that the Conference wished to accede to that request.
وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على ذلك الطلب.

In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي.

he took it that the Conference wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Conference agreed with that organization of work.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يوافق على تنظيم الأعمال على هذه الشاكلة.

he took it that the Conference wished to proceed according to the scenario he had outlined.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تنظيم الأعمال على هذه الشاكلة.

he took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يقبل تأكيد هذا التعيين.

he took it that the Conference wished to adopt those arrangements.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات.

he took it that the Conference wished to confirm the nomination.
واعتبر أن المؤتمر يرغب في تأكيد هذا التعيين.

he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
واعتبر أن المؤتمر يود إقرار جدول الأعمال المؤقت.

he took it that the Conference wished to confirm the rules of procedure.
واعتبر أن المؤتمر يود تأكيد النظام الداخلي.

he took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.
واعتبر أن المؤتمر يود تعيين السيد كولاروف في هذا المنصب.

he took it that the Conference wished to accede to those requests and to proceed in accordance with the recommendation of its Preparatory Committee.
ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية.

he took it that the Conference wished to accede to that request.
ويعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على هذا الطلب.

he took it that the Conference wished to accede to those requests.
وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Conference wished to accede to that request.
وذكر أنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب.

10. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee II, as orally revised.
10 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الإحاطة علما بتقرير رئيس اللجنة الثانية، بصيغته المنقحة شفويا.

39. The President said that, as he heard no objections, he took it that the Conference wished to adopt its draft report, authorizing him to finalize it for submission to the fifty-sixth session of the General Assembly.
39 - الرئيس: قال إنه نظرا إلى أنه لا يسمع اعتراضا فإنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في أن يعتمد مشروع تقريره، ويأذن له بتقديمه إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

he took it that the Conference wished to approve the cost estimates as presented.
قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على تقديرات التكاليف في صيغتها المعروضة.

he took it that the Conference wished to take note of the progress reports of the Main Committees.
وقال إنه سيعتَبر أن المؤتمر يرغب في أن يحيط علماً بالتقارير المرحلية التي ستقدمها اللجان الرئيسية.

If there was no objection, he took it that the Conference agreed to the request.
وقال إنه إذا لم يبد أحد اعتراضاً فسيعتبر أن المؤتمر يوافق على الطلب.

he took it that the Conference wished to confirm the nomination.
ودعا الرئيس المؤقت الوفود إلى تأكيد هذا القرار.

The President said he took it that the Conference wished to take note of those nominations.
ويعتبر الرئيس أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علماً بهذه التعيينات.