"he took me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذني إلى
• لقد أخذني
• أخذنى

So he took me to Four World Trade, and I saw it immediately.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

he took me to his hellish universe. I could hardly bear the horrors I saw there.
لقد أخذني إلى عالمه الشيطاني بالكاد يمكنني تحمل الأهوال التي رأيتها هناك

When George and I were together, he took me to this Bar Association thingy.
عندما كنا أنا و جورج سويةً, أخذني إلى نقابة متزوجات المحامين.

When your daddy was away playing football, your Uncle Evan, he took me to prom so I wouldn't have to go alone.
عندما كان والدك بعيدا لعب كرة القدم, عمك ايفان, أخذني إلى حفلة موسيقية حتى لا أنا لديك للذهاب وحدها.

You know, the last time I was there he took me to this really great fashion district called Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

On my 18th birthday, right before my dad passed away, he took me to this piano bar.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

When he took me to the funeral home, he said he thought the schematic was a way to bring the dome down with sound waves or something.
عندما أخذني إلى منزل الجنازات قال أنه اعتقد أن المخطط عبارة عن طريقة لإزالة القبة

with my boyfriend ever again because he took me to a bar that only served water.
مع حبيبي لأنه أخذني إلى حانة لا تقدم إلا الماء

Look, your dad... he took me to that ravine and I was cornered, you know.
اسمعي أباك أخذني إلى ذلك الوادي وكنت محشوراً أنتِ تعرفين

♪ he took me to this great big town ♪
♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪

For our anniversary, he took me to a Knicks game.
و من أجل عيد زواجنا أخذني إلى لعبة نيكس

If it makes you feel better, he took me to world of fun.
إذا يجعلك تحسين أفضل ، أنا أخذني إلى عالم المرح

Do you remember our first official date, when he took me to Jean Georges to try to impress me?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

One time he took me to a game and our seats were so high up.
مرة واحدة أخذني إلى لعبة وكانت مقاعدنا عالية جدا تصل.

Then one historic day... he took me to his private rooms and hugged me.
ثم في يوم النجمة الواحدة أخذني إلى غرفته وعانقني

The first time I felt like saying it was the night he took me to the ballet.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

he took me to this... this Art Deco building on 57th. Said he wanted to show me something.
أخذني إلى مبنى "آرت ديكو" على الشارع 57 أراد أن يريني شيئاً

I went to a doctor, he took me to a priest who had been to a mission in Africa.
ذهبت إلى طبيب والذي أخذني إلى كاهن ذهب في بعثة إلى "أفريقيا"

Lou, he made me drive his car, he took me to the middle of the desert and he left me there.
أخذني إلى وسط الصحراء وتركني هُناك

Okay, listen, he took me to his cousin Pookie's place once.
حسنًا, اصغ إلي, لقد أخذني مرة واحدة إلى مكان ولد عمّه.

So, he took me to this fancy French restaurant... and halfway through the hors d'oeuvres, he clutches my hand.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى