"he understands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفهمها
• إنه يفهم
• أنه يفهم
• هو يفهم
• انه يفهم
• إنه يتفهم
• يَفْهمُ
• فهو يفهم
• هو يتفهم
• ويفهم
• وهو يدرك
• بأنه يفهم
• يفهمه
• أنه يتفهم
• أنه يدرك

Such person charged with an offence is presume innocent until proven guilt, shall be informed in the language he understands well, should be given adequate time to defend himself.
وتفترض براءة هذا الشخص المتهم إلى أن تثبت إدانته، ويجب إطلاعه على المعلومات بلغة يفهمها جيداً، كما ينبغي أن يتاح له الوقت الكافي للدفاع عن نفسه.

The Order prescribes that the minor is notified, in a language that he understands considering his age and degree of maturity, of his right to consult with a lawyer in private.
ويفرض القانون إخطار القاصر، بلغة يفهمها تراعي سنه ودرجة نضجه، بحقه في استشارة محام سراً.

He worries like me, he's big like me, he's got the same secrets and problems, he understands what it's like.
أنه يقلق مثلي, هو كبير مثلي ولديه نفس الأسرار والمشاكل إنه يفهم بسرعه

He only speaks Danish, and I'm not sure he understands Danish.
انه يتحدث فقط الدنماركية ولست متأكدًا من أنه يفهم الدنماركية

he understands the rule of law better than any of us.
هو يفهم حكم القانون أفضل من أيّ منّا.

Honestly, I think he understands why I want to take the chance.
صدقا , اعتقد انه يفهم لماذا أنا اريد ان اغتنم الفرصة

I mean, he understands.
ولكن الأمر على ما يرام. أقصد، إنه يتفهم الأمر.

The grounds should be communicated to him in a language he understands.
ويجب أن يبلغ الموقوف بهذه اﻷسباب في لغة يفهمها.

He's trying to convey a message that only he understands.
هو يحاول او يوصل رسالة ما هو وحده من يفهمها

Oh, he understands it. He just doesn't like to speak it.
إنه يفهمها ولكنه لا يحب أن يتحدث بها فقط

It's because he's traveled both roads that he understands the darkness in you and he sees the light.
لأنه سافر في كلا الطريقين إنه يفهم الظلام الموجود فيك وهو شاهد الضوء

-You're a goner, bastard. -Don't kill him. he understands.
ستموت أيّها السافل لاتقتله؛ إنه يفهم ذلك

he understands what's wrong with you. He's the only one that can help.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

I'm sure he understands, as we all do, that one must be flexible in the name of Theater.
أنا واثق أنه يفهم كما نفهم جميعا أن على المرء أن يكون مرنا في بإسم المسرح

The independent expert is not suggesting that Mogadishu should be abandoned; he understands its historical and psychological importance for Somalia as a whole.
ولا يشير الخبير المستقل بالتخلي عن مقديشو إذ أنه يفهم أهميتها التاريخية والنفسية للصومال بأكمله.

For, which he understands, you'll both stand trial.
هو يفهم, كلاكما سيقف في المحاكم.

At least now, he understands being a cop is much harder than being a bartender.
ما لا يقل عن الآن، وقال انه يفهم كونه شرطي هو أصعب بكثير من كونه نادل.

he understands everything I've been going through because he does it, too.
إنه يتفهم كل شئ مررت به لأنه مرّ به أيضاً

he understands the kind of criminal mastermind that we're after.
يَفْهمُ النوعَ عقل موجّهِ إجراميِ بأنّنا بعد.

So he understands the enemy better than, perhaps, anybody else in the Trump campaign.
‏ ‏‏لذلك فهو يفهم العدو ‏أفضل من أي شخص آخر في حملة "ترامب".

he understands we are part of a police investigation, right?
هو يتفهم أننا جزء من تحقيق للشرطة، أليس كذلك؟

He's resolute he understands the U.S.
وإنّه عازم، ويفهم طريقة عمل الولايات المتحدة.

he understands its strengths and he knows its limitations.
وهو يدرك نقاط قوتها كما يعرف نقاط ضعفها.

Make sure he understands what's going on.
و أتأكد بأنه يفهم ما يدور من حوله

Hmm. That man needs to be put in his place. There's only one thing he understands.
هذا الرجل يجب أن يعرف موضعه الحقيقي يوجد شيء واحد يفهمه

I see. Right. I don't think he understands.
أرى ذلك ، حسناً لا أعتقد أنه يتفهم الأمر

My master says he understands now.
سيدي يقول أنه يدرك الآن.