"he was a baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان طفلاً
• كان رضيعاً
• كان طفل
• كان طفلا

I ain't seen him since he was a baby and I wasn't close to my sister.
لم أره منذ كان طفلاً ولم أكن مقربة من أختي

I'm spoon-feeding him apple sauce, like I used to do when he was a baby.
،كنت أقوم بإطعامه حلوى التفاح بالملعقة مثلما أعتدت أن أفعل ذلك عندما كان طفلاً

I found a picture of him when he was a baby with his real mother, and... i'm his real mother.
وجدت صورةً له عندما كان طفلاً ...مع امه الحقيقه ، و انا امه الحقيقه ، مابكِ بحق الجحيم؟

I did this for my son when he was a baby.
فعلت هذا بابني عندما كان رضيعاً

When he was a baby, he never stopped screaming. I thought maybe it had damaged his hearing.
عندما كان طفل , كان يصرخ بإستمرار اعتقد ربما يكون قد آذى سمعه

He came over here on a boat when he was a baby.
وقال انه جاء إلى هنا على متن قارب عندما كان طفلا

She's singing to your son when he was a baby.
إنها تغني لإبنك عندما كان طفلاً.

Just a picture of your dad when he was a baby.
فقط صورة لوالدك عندما كان طفلاً.

Well, sorry, but I only got the one and I've known Jonah since he was a baby.
حسنا , آسف , لكن لدي زجاجة واحدة فقط ولقد عرفت (جوهان)00 منذ كان طفلاً

He's studying criminal justice at Rutgers, and when he was a baby... he was one of those kids with, like, the flies all over his face.
انه يدرس القضاء الجنائي في روتجيرز ...وعندما كان طفلاً كان واحداً من هؤلاء الأطفال حيث الذباب يغطي وجهه

When he was a baby, his dad left to join the Rebels.
" عندما كان طفلاً , والده تركه حتى ينضم لفرقـة " المتمردون

When he was a baby, you were not yet born.
عندما كان طفلاً لم تكن قد ولِدتَ بعد

Penelope took his powers from him when he was a baby.
بينيلوب) "والدته" هي من استولت على قوته) عندما كان طفلاً

That was Connor's favorite when he was a baby.
كان ذلك المفضّل لدى (كونور) عندما كان طفلاً.

It's in the book of poems that Randall's had since he was a baby.
إنها في كتاب القصائد ذاك الذي كان مع (راندال) منذ كان طفلاً

It's in this book of poems that Randall's had since he was a baby.
إنها في كتاب القصائد ذاك الذي كان مع (راندال) منذ كان طفلاً

It was worse when he was a baby.
لقد كانت أسوأ عندما كان رضيعاً.

And Danny used to sing it to Nolan when he was a baby.
و(داني) كان يغنيها لـ(نولان) عندما كان رضيعاً

He's been living with Mr. Blackburn since he was a baby.
أنه يعيش مع السيد بلاكبورن منذ أن كان طفل

No, you're thinking of Bart when he was a baby.
لا أنتِ تفكرين ب(بارت) حينما كان طفل

He had the same smile as when he was a baby.
كان لديه نفس الابتسامة كما هو الحال عندما كان طفلا.

Jeff used to play with it for hours at a stretch when he was a baby.
جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا.