"he was a member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان عضوا في
• وكان عضواً
• كان عضوا في
• كان عضواً في
• كما كان عضوا
• انتمائه
• لقد كان عضواً
• هو عضو فيه
• انتماءه إلى
• الوطنية فإنه كان
• فقد كان عضوا
• أنه كان عضواً
• وكان ينتمي
• أنه عضو
• في كونه عضواً

he was a member of the UNEP Expert Group on International Environment Law aiming at Sustainable Development.
وكان عضوا في فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بوضع قانون بيئي دولي من أجل التنمية المستدامة.

he was a member of the Minister's Deputies Group on Human Rights and the Venice Conference on Democracy through Law;
وكان عضواً في فريق نواب الوزير المعني بحقوق الإنسان وفي مؤتمر البندقية عن تحقيق الديمقراطية بواسطة القانون؛

In 1973 and 1974, he was a member of the Italian delegation to the General Assembly.
وفي عامي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة.

They claim that he was a member for a long time and because of his elevated position he served in many countries.
وادعيا أنه كان عضواً في الحزب لمدة طويلة وعمل في بلدان متعددة لأنه كان يشغل منصباً رفيعاً.

he was a member of the Chilean delegation to the Summit on Sustainable Development, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1996 and in 1998 he was a member of the Chilean delegation that participated in the Rome Conference on the establishment of an International Criminal Court.
وكان عضوا في وفد شيلي إلى مؤتمر قمة التنمية المستدامة، سانتا كروس دي لا سييرا، بوليفيا، 1996، كما كان عضوا في وفد شيلي المشارك في مؤتمر روما المعني يإنشاء محكمة جنائية دولية في عام 1998.

185. It is reported that on 2 September Benjamin Nzamba was arrested by police officers on the grounds that he was a member of a gang.
185- وفي 2 أيلول/سبتمبر ألقت عناصر من الشرطة القبض على بنجامين نزامبا بدعوى انتمائه إلى عصبة من المجرمين.

he was a member of a terrorist sleeper cell... C.T.U. Had under surveillance in 2002.
لقد كان عضواً في خليةٍ إرهابية وقامت وحدة مكافحة الإرهاب بوضعه تحت المراقبة في عام 2002

The Working Group, of which he was a member, had been conscious of the importance of the issue of collusion but had considered that it was better addressed at length in texts pertaining to anti-corruption legislation.
وأضاف أن الفريق العامل الذي هو عضو فيه يعي أهمية مسألة التواطؤ لكنه يرى أن معالجتها تجري على نحو أفضل وبتفصيل تام في النصوص المتعلقة بتشريعات مكافحة الفساد.

he was a member of parliament in the 1990s and held various posts in the administration in Soviet times.
وكان عضوا في البرلمان في التسعينات وتقلد مناصب مختلفة في الإدارة خلال الفترة السوفياتية.

he was a member of several Governments in Nauru and occupied a variety of important ministerial posts.
وكان عضوا في العديد من الحكومات في ناورو كما تولى مناصب وزارية هامة متنوعة.

he was a member of the Goldstone Commission of inquiry in South Africa.
وكان عضوا في لجنة التحقيق غولدستون في جنوب أفريقيا.

he was a member of the Awami League, one of the main political parties in the country.
وكان عضواً في رابطة أوامي، وهي أحد أهم الأحزاب السياسية في البلاد.

he was a member of the Egyptian team for the Taba Arbitration.
وكان عضواً في الفريق المصري للتحكيم الخاص بمدينة طابا.

From 1980 to 1982, he was a member of the German delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
ففي الفترة من ١٩٨٠ حتى ١٩٨٢ كان عضوا في الوفد اﻷلماني إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

From 1973 to 1974, he was a member of the Italian delegation to the General Assembly.
وفي الفترة من ١٩٧٣ الى ١٩٧٤، كان عضوا في الوفد اﻹيطالي الى الجمعية العامة.

From 1987 to 2001, he was a member of the Kurdistan Liberation Party (PRK-Rizgari, the PRK).
وفي الفترة من عام 1987 إلى عام 2001، كان عضواً في حزب التحرير الكردستاني.

he was a member of the Worker's Association of the Ministry of Public Works (ATMOP) but was not an active participant, nor was he engaged in politics; he had never had any problems with his co-workers.
كما كان عضوا غير عامل في نقابة ATMOP. كما أنه لم يكن يقوم بأي نشاط سياسي؛ ولم يحدث أن تعرض أبدا لمشاكل مع زملائه في العمل.

The Board concluded that " the mere fact that he was a member thereof is sufficient reason to exclude him " from the protection system.
وخلصت اللجنة إلى أن " انتماءه إلى مثل هذه المنظمة كافٍ في حد ذاته لإقصائه " من نظام الحماية.

It affirms that, although he was a member of the AXCP, his status was of a regular member and he was never an assistant to the chairman, Q.H., as alleged by the complainant.
وتؤكد أنه رغم كونه عضواً في حزب الجبهة الوطنية فإنه كان عضواً عادياً ولم يكن قط مساعداً لرئيسه ك. ح. كما يدعي.

he was a member of the Albanian extremist organization " Popular Movement of Kosovo " , the goal of which was the secession of Kosovo and Metohija and the creation of Greater Albania.
فقد كان عضوا في منظمة " حركة كوسوفو الشعبية " اﻷلبانية المتطرفة، التي كان هدفها تحقيق انفصال كوسوفو وميتوهيا وإنشاء ألبانيا الكبرى.

he was a member of the Rassemblement des Républicains (RDR) and of the committee of the organization's youth wing, the Rassemblement des Jeunes Républicains (RJR), at his campus, but he was only a sympathizer, not a militant activist.
وكان ينتمي إلى حزب تجمع الجمهوريين وعضواً في مكتب تجمع الشباب الجمهوري في جامعته. وهو لم يكن من المناضلين النشطاء بل مجرد متعاطف مع الحزب.

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

586. Romeo Gaon was reportedly arrested and assaulted in Manila on 27 June 1997, on the suspicion that he was a member of an armed guerrilla unit.
586- وتفيد معلومات بأن روميو غاوون أوقف وهوجم في مانيلا في 27 حزيران/يونيه 1997، حيث اشتُبه في كونه عضواً في وحدة مسلحة من وحدات حرب العصابات.