"he was all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان كل
• كان طوال
• كَانَ في جميع

You know, when my father came into this house, he was all I had left.
تعلمون، عندما كان والدي في هذا البيت، كان كل ما قد غادر.

he was all they could talk about for the last nine months,
انه كان كل مايتحدثون عنه طوال فترة التسعة شهور الماضية

At least I thought he was all those things.
ما لا يقل عن اعتقدت كان كل تلك الأشياء.

You knew where he was all along. You knew about the whole thing.
كنت تعرف أين كان طوال الوقت كنت تعرف عن الأمر برمته

he was all, "Ew, she's your best friend."
كان كل ما يقولة إنها صديقتك المقرّبة

he was all I could think about.
لقد كان كل شيء استطعت التفكير به.

I was wondering... if he was all right after everything that happened at the club the other night.
... إذا كان كل شيء على ما يرام بعد حدث ذلك في النادي ليلة أخرى.

You know, you should know he was all about you.
تعلمون، يجب أن نعرف كان كل شيء عنك.

And when he was away... he was all I could think about.
وعندما كان بعيداً... كان كل ما يمكنني التفكير به.

while he was all alone.
بينما كان كل وحده.

he was all I had left.
كان كل ما تركوا.

We figured he was all right.
برزت لنا كان كل الحق.

Where he was all morning, who can vouch.
أين كان طوال الصباح، ومن يستطيع أن يشهد له.

he was all over the road, completely out of control.
،لقد كان طوال الطريق . خارج السيطرة تماماً

The best part is, I don't have to ask your father where he was all night, because I was there.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

Suddenly he was all over her like a rash.
فجأة كَانَ في جميع أنحائها مثل الطفح.