"he was driving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يقود
• كان يقودها
• كان يسوق
• مروره
• وكان يقود
• وهو يقود

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

We're not even sure He was driving the car.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة.

He was driving some car when some guy got shot.
كان يقود سيارة ما عندما اُصيب شخص ما بطلقة نارية

I have no idea what kind of car He was driving.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها

A civilian driver was wounded when the fuel tanker He was driving was hit by a rocket-propelled grenade.
وجُرح سائق مدني عندما أُصيبت ناقلة الوقود التي كان يقودها بقنبلة صاروخية.

You think she regained consciousness and tried to claw her way out as He was driving.
هل تعتقد أنها استعاد وعيه وحاولوا شق طريقها للخروج بينما كان يقود سيارته.

If He was driving Uber, he'd get five stars.
حسنا لو كان يقود لاوبر كان سيحصل على خمسة نجوم

He wore them only when He was driving so they were always in the glove compartment.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

I guess He was driving with one hand, compressing her neck with the other.
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Wait, so you don't care that He was driving under the influence?
و لا يهمك إن كان يقود السيارة و لم يكن واعياً ؟

My dad was a truck driver, and about a month ago He was driving down Dry Creek Highway, when this car with three guys in it pulled in front of him.
لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان

Uh, using the formula for minimum skid speed we determined He was driving roughly
وباتباع معادلة سرعة الانزلاق الدنيا توصلنا إلى أنه كان يقود بسرعة

Are you sure, He was driving Sam's car'?
هل أنت متأكد، وقال انه كان يقود سيارة سام؟

For all I know, He was driving the truck I was in.
للجميع وأنا أعلم، وقال انه كان يقود الشاحنة كنت في

I wonder if this happened to President Kennedy when He was driving a prison bus.
أنا أتساءل عما إذا كان هذا حدث للرئيس كينيدي عندما كان يقود حافلة السجن.

Years ago. But the car that He was driving when he died? No, never.
لكن السيارة التي كان يقود بها عندما مات فيها , لا أبداً

It must be noted that a member of the Panel harmed the officer responsible for the airport with the vehicle He was driving.
وتجب الإشارة إلى أن أحد أفراد الفريق تسبب بأذى الضابط المسؤول عن المطار بالعربة التي كان يقودها.

Died when the explosive-laden car He was driving blew up and burned near Gaza City.
قُتل عندما انفجرت سيارة مفخخة بمتفجرات كان يقودها بالقرب من مدينة غزة

So no luck on the car that He was driving?
ألم يُحالفنا الحظ بشأن السيارة التي كان يقودها إذن ؟

I ran the guy's plates. He was driving a rental.
أجريت مسحا للوحة ذلك الشخص كان يسوق سيارة مُؤجرة

69. At 0800 hours, an armed terrorist group stopped a lorry, No. 938282, belonging to a civilian, Abdul-Hakim Muhammad al-Naif, as He was driving along the Raqqah-Salmiyah road, and stole the load.
69 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باعتراض طريق المواطن عبد الحكيم محمد النايف أثناء مروره بسيارته الشاحنة رقم 938282 على طريق الرقة - سلمية وسلب حمولتها.

And He was driving out of here like a man running from something.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

If someone cut him up when He was driving, he'd get mad and all the electronics in the car would get fried.
إن اغضبه شخص وهو يقود ينزعج وكل الالكترونيات فى السيارة تحترق