"he was dying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يحتضر
• كان يموت
• هو يحتضر
• أنّه يحتضر
• بأنه يحتضر
• احتضاره
• أنه يحتضر
• أنه يموت
• وهو يحتضر

I only held him that once as he was dying.
لقد حملته فقط في هذه المره بينما كان يحتضر

He'd grown close to one of the patients, held the man's hand when he was dying.
كان مُقرّبًا من أحد المرضى، مسَك يد الرجُل عندما كان يحتضر.

The Director must've figured he was dying anyway.
أحسب المدير انا يجب كان يحتضر على أي حال.

But I didn't know he was dying at that point.
ولكن لم أعلم إنه كان يموت في تلك اللحظة.

"he was dying of something old people die of."
"كان يموت بسبب شيء كان يموت الناس بسببه"

Well, sir, tell me, as he was dying, desperate as you say, what did you do?
حسناً, يا سيدي.. قل لي, بينما هو يحتضر, يائساً كما تقول, ماذا فعلت؟

Yeah, out of the blue. He told me he was dying. Oh...
نعم , على حين غرّة لقد قال لي أنّه يحتضر إنّه شخص غريب

Sam, he was dying and I started saying some words, but it wasn't even a spell and it revived him.
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه

he was dying, Merlin. Who knows what he was saying?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

he was dying of throat cancer and he wanted to leave something behind for his family, so he started writing his autobiography.
كان يحتضر من سرطان الحنجرة وأراد أن يترك شيئًا وراءه لعائلته، لهذا، أنه بدأ بكتابة سيرته الذاتية.

Um, he was dying and he just wanted to stay alive till Christmas.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

As he was dying...
انه كان يحتضر من شدة الألم وانه كان يتسأل عن مكاني

he was dying when you met him and he was gone just a year into the marriage.
كان يحتضر عندما قابلتِه، وكان سيموت بعد عام من الزواج

See, when he was dying, he asked me to bury him.
انظر اليه عندما كان يحتضر طلب مني ان ادفنه

he was dying. How could he know he was selling me rotting goods.
لقد كان يحتضر كيف كان ليعلم إن كان قد ابتاعنى بضاعة جيدة أم رديئة؟

like make a statement to the glory of the Nazi ideology that he was dying for.
مثل إلقاء بيان عن مجد الأيدلوجية النازية التى كان يموت من أجلها

In the end, when he was dying, he said, I'll meet you in the back left-hand corner of heaven.
فى النهاية عندما كان يموت قال لى إنه سيلتقى بى فى الركن الشمالى الخلفى من الجنة

Do you know what you were doing while he was dying?
بينما هو يحتضر ؟ ما الرائع فى الوسام فى حين أن الناس يموتون من أجله!

Week ago. Told me he was dying.
قبل أسبوع أخبرني أنّه يحتضر

I knew he was dying even though he didn't want me to know.
كنتُ أعلم بأنه يحتضر رغم أنّه حاول إخفاء ذلك عنّي

Why would he wanna talk about his truck if he knew he was dying?
لماذا يتحدّث عن سيارته في لحظة احتضاره ؟

He knew he was dying, and he took comfort in the fact that it was his time.
كان يعلم أنه يحتضر وأخذ الراحة في حقيقة أن هذا آجله

You knew he was dying when you married him.
كنت تعرفين أنه يموت عندما تزوجته

Dad was tryin'to tell me somethin'as he was dying.
كان والدي يحاول إخباري شيئاً وهو يحتضر